Examples of using Programas conexos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en la preparación y aplicación de programas conexos.
El tratamiento de la salud materna como una cuestión de derechos humanos en la formulación del presupuesto confiere una protección adicional a los recursos asignados a programas conexos, a nivel tanto nacional como subnacional.
Addressing maternal health as a human rights issue in budget formulation confers added protection for resources allocated to related programmes at both the national and subnational levels.será de fundamental importancia para el éxito de los programas conexos la creación de flujos de fondos mediante incentivos económicos para la recuperación, la regeneración y la destrucción.
economic incentives for recovery, reclamation and destruction will be vital to the success of related programmes.misiones sobre el terreno que llevan a cabo actividades de información pública para promover sus respectivos mandatos y los programas conexos.
field missions also undertake public information activities to promote their respective mandates and related programming.un esfuerzo conjunto de las Naciones Unidas y sus organismos y programas conexos, para mejorar la salud de las mujeres y los niños, el UNFPA trabajó
health of women and children by the United Nations and its related programmes and agencies, UNFPA worked on the Secretary-General's global strategy for women'sLos programas conexos destacaron, entre otras cosas, la participación de las mujeres kenianas en el desarrollo sostenible,
The related programmes in part highlighted the involvement of Kenyan women in sustainable development,El costo medio total se determina sumando el gasto total directo del Sistema del PCT(gasto en que ha incurrido la Oficina Internacional por la administración del Sistema PCT y programas conexos) a una proporción de gasto indirecto en concepto de actividades de apoyo y gestión por ejemplo, edificios y tecnología de la información, entre otros.
Average total cost is determined by total direct PCT system expenditure(expenditure incurred by the IB in the administration of the PCT system and related Programs), plus a proportion of indirect expenditure on support and management activities e.g. buildings and information technology, among others.Las actividades en esa esfera y los programas conexos de gestión de armas serán fundamentales para los esfuerzos de la Unión Africana por estabilizar Somalia;
Demobilization and reintegration and associated programmes to manage weapons will be central to the African Union's efforts to stabilize Somalia,otros gobiernos subnacionales respecto de los principales aspectos de la vivienda y los programas conexos.
other subnational governments for key aspects of housing and related programmes.ello culminaría con la eliminación futura de ese tipo de misiles y el cese de los programas conexos, se ayudaría a fortalecer el Tratado como instrumento para aumentar la seguridad internacional y la estabilidad estratégica.
leading to future elimination of that class of missiles and the cessation of associated programmes, could help to elevate the role of the Treaty as a tool for increasing international security and strategic stability.los fondos estructurales y los programas conexos que sean pertinentes para el Plan de Acción Nacional,
structural funds and related programmes relevant to this National Action Plan,la reposición del equipo de automatización de oficina(seis computadoras personales y los programas conexos) 18.700 dólares.
the replacement of office automation equipment(six personal computers and related software) $18,700.que conduzca a su destrucción y al cese de sus programas conexos.
leading to destruction of any such missiles and the cessation of associated programmes.así como en la elaboración de programas conexos.
and the development of related programmes.el perpetrador, la víctima o los parientes de ésta acudan a un programa de orientación psicológica u otros programas conexos, por ejemplo,
victim and/or family members of a victim to attend counselling or any other related programme such as a rehabilitationfacilitaran recursos para la financiación de los programas conexos.
provide resources for the funding of related programmes.la reintegración y la repatriación, los programas conexos abarcan únicamente el regreso físico de las personas de que se trata,
however, the associated programmes covered only the physical return of the individuals in question,El objetivo del Secretario General de consolidar y agilizar las actividades de la Organización dentro de categorías funcionales bien definidas con el fin de lograr una ejecución más eficaz de los mandatos y de los programas conexos ha sido el fundamento de las medidas de reestructuración introducidas en el Departamento de Información Pública.
The Secretary-General's objective to consolidate and streamline the activities of the Organization into well-defined functional categories so as to ensure more effective implementation of mandates and related programme delivery has guided the restructuring measures introduced in the Department of Public Information.donantes en junio de 2006 para valorar las repercusiones de la estrategia nacional de reforma agraria y los programas conexos.
donors in June 2006 to assess the implications of the national land reform strategy and related programmes.el establecimiento de enlaces con los programas conexos, tales como los programas de acción nacionales de adaptación,
establishment of links with related programmes such as national adaptation 
