RESETTLEMENT PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de reasentamiento
• programa de reinstalación
• programas de reasentamiento
• programa de asentamiento
• programa de recolonización
• resettlement programme

Examples of using Resettlement programme in English and their translations into Spanish

including the resettlement programme launched and financed mainly by the European Community,
incluido el programa de reasentamiento iniciado y financiado principalmente por la Comunidad Europea,

automatic appropriations for the resettlement programme, the medium-rise housing programme
consignaciones automáticas para los programas de reasentamiento, de viviendas de mediano volumen

mainly Indo-Fijians, and that the resettlement programme of the State party appears to be insufficient.
de numerosos agricultores,"> principalmente indofijianos, y que el programa de reasentamiento del Estado Parte sea, al parecer, insuficiente.

The proposals also include the development of a resettlement programme with the United Nations High Commissioner for Refugees to establish gateways for those most in need of protection to come to the United Kingdom legally.
Las propuestas incluyen, además, la elaboración de un programa de reasentamiento con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados que ofrezca a las personas más necesitadas de protección la posibilidad de entrar en el Reino Unido legalmente.

All refugees accepted under the resettlement programme spend six weeks at the Mangere Refugee Reception Centre in Auckland,
Todos los refugiados aceptados con arreglo al programa de reasentamiento pasan seis semanas en el Centro de Reasentamiento de Refugiados de Mangere,

The mine-clearance programme has complemented the resettlement programme by permitting the safe return of over 639,000 square metres of land to practical use,
El programa de desminado ha complementado al programa de reasentamiento, pues ha permitido recuperar de manera segura más de 639.000 metros cuadrados de terreno,

Automatic annual appropriation for specific programmes such as the Resettlement Programme, Medium-Rise Housing
Consignaciones anuales automáticas para determinados programas, como el Programa de Reasentamiento, el Programa de Viviendas de Mediano Tamaño

With the aim of meeting the criteria and goals of the resettlement programme, it advocates the development of a Zonal Plan of Action(PAZ),
Con el objeto de cumplir los criterios y objetivos del Programa de Restablecimiento, se promueve la formulación de un Plan de Acción Zonal,

In May 2008, 108 Palestinian refugees from the border area between Iraq and the Syrian Arab Republic were welcomed in Chile under the solidarity resettlement programme of the Mexico Plan of Action.
En Chile, en virtud del programa de reasentamiento solidario del Plan de Acción de México, se acogió en mayo de 2008 a 108 refugiados palestinos procedentes de la zona fronteriza entre el Iraq y la República Árabe Siria.

A more efficient implementation of the country's resettlement programme for the on-island and returning displaced Montserratians through alleviation of technical
Garantía de una ejecución más eficiente del programa de reasentamiento del país para los habitantes que han permanecido en la isla

In 2001, irregularities that came to light in the resettlement programme in Kenya were investigated, and a review of all UNHCR's resettlement programmes in Africa was initiated, in order to minimize the risk of fraud and corruption.
En 2001, se investigaron las irregularidades descubiertas en el programa de reasentamiento en Kenya y se inició un examen de todos los programas de reasentamiento del ACNUR con el fin de reducir al mínimo el riesgo de fraude y corrupción.

Australia operates a global, non-discriminatory resettlement programme offshore to help those who are in greatest need and for whom resettlement in Australia is the only durable solution.
Australia tiene un programa de reasentamiento no discriminatorio que funciona a nivel mundial en el extranjero en virtud del cual se presta asistencia a personas con necesidades más críticas y para quienes el reasentamiento en Australia es la única solución de largo plazo.

CERD noted with satisfaction that since 2005, the resettlement programme under the definition"Women at Risk" had received refugee women
También señaló con satisfacción que, desde 2005, Islandia había recibido a niños y mujeres refugiados como parte del programa de reasentamiento de"Mujeres en Riesgo", de la Oficina del Alto Comisionado

For those who choose to go to other provinces, their resettlement programme is integrated with ongoing village development programmes
El programa de reasentamiento de quienes desean trasladarse a otras provincias se ha integrado a otros programas de desarrollo de las aldeas y programas de transmigración en curso,

UNDP will support the Government's resettlement programme and promote activities to reinvigorate the productive sectors,
El PNUD prestará apoyo al programa de reasentamiento desarrollado por el Gobierno y promoverá actividades encaminadas

especially regarding the resettlement programme initiated in 1980.
especialmente en relación con el programa de reasentamiento comenzado en 1980.

she wished to know more about the resettlement programme for emigrants who had returned.
pide información sobre el programa de reinserción de los emigrantes repatriados.

The annual target for the visa programme is set at 10.5 per cent of all refugee category visas granted each year under Australia's offshore resettlement programme.
La meta anual de ese programa de concesión de visados se ha establecido en un 10,5% de todos los visados otorgados a refugiados cada año en el marco del programa de reasentamiento de extranjeros en Australia.

We will focus primarily on the policy which Government has designed with regard to the resettlement programme.
se expuso en nuestro informe inicial; nos centraremos, en cambio, en la política que ha elaborado el Gobierno a propósito del programa de reasentamiento.

for the openness with which it had accepted the prospect of a resettlement programme for those refugees.
por haberse mostrado tan receptivo a la posibilidad de un programa de reasentamiento para esos refugiados.