RIGHT TO JUDGE IN SPANISH TRANSLATION

• derecho a juzgar

Examples of using Right to judge in English and their translations into Spanish

you have no right to judge my life when you have lived yours in the shadow of your husband's.
no tienes derecho a juzgar mi vida cuando tú has vivido la tuya a la sombra de tu marido.

The jury has a right to judge both the law as well as the facts in controversy.
El jurado tiene derecho a juzgar tanto la ley, así como los hechos en controversia.

You would have no right to judge me or my choices Based on the way that you and gus live.
No tienes derecho a juzgar mis decisiones… en base a cómo viven Gus y tú.

Primary schools, on accepting the children of foreign nationals, no longer have the right to judge the legitimacy of their stay in the Czech Republic.
Al aceptar a los hijos de extranjeros, las escuelas primarias ya no tienen derecho a juzgar la legitimidad de su estancia en la República Checa.

that would be me so I have no right to judge.
ese soy yo, con lo que no tengo ningún derecho a juzgar a nadie.

And because nobody follows us like a shadow… it doesn't give us the right to judge others.
Que a nosotros no nos sigan como una sombra no nos da el derecho a juzgar a los demás.

we know that no person has the right to judge.
sabemos que nadie tiene el derecho a juzgar.

has the right to judge, to condemn. Only him, not us.
tiene el derecho de juzgar, de condenar, solo él, no nosotros.

What gives you the right to judge me and to play God with the lives of others?
¿Qué derecho tienes a juzgarme, a jugar a Dios con la vida de otros?

No one has the right to judge another and we can never please all people.
Nadie tiene derecho de juzgar a otro y nunca podremos complacer a toda la gente.

And he has given the Son the right to judge, because he is… the Son of Man!
Y le ha dado a su Hijo el derecho de Juzgar, porque Él es… El hijo del Hombre!

Sunaina, I may have no right to judge, but I have a mother's right to worry.
Sunaina, quizás no tenga derecho a juzgarte pero sí a preocuparme por mi hijo.

If one has the right to judge a man by the effect he has over his friends,
Si uno tiene el derecho de juzgar a un hombre por el efecto que tiene sobre sus amigos,

The theremino-team reserves the right to judge, the module compatibility,
El equipo de theremino reserva el derecho de juzgar, la compatibilidad del módulo,

Was Jesus trying to say that they had no right to judge His claim to Deity because other human judges were also called"gods"?
¿Estaba Jesús intentando decir que ellos no tenían derecho de juzgar Su afirmación de deidad porque otros jueces humanos también eran llamados"dioses"?

No one has the right to judge your way of conducting yourself,
Nadie tiene el derecho de juzgar tu forma de conducirte a ti misma,

Hey, look, just because you're sleeping with the entire team gives you no right to judge my friends and I.
Sí. Sólo porque te acuestas con todo el equipo… no te da derecho a juzgarnos.

Anyway, I do not think anyone has the right to judge the appearance of others.
De cualquier modo, no creo que nadie tenga el derecho de juzgar la apariencia de los demás.

Just because I let someone sleep at my house doesn't give you two little selfish pricks the right to judge me.
Sólo porque dejé a alguien dormir en mi casa no les da a Uds. dos pequeños egoístas el derecho para juzgarme.

Title III of this Act gives U.S. Courts the right to judge and to sentence citizens of a third country(and their family)
El título III de esta ley otorga a los tribunales estadounidenses el derecho de juzgar y condenar a todo nacional de un país tercero(lo mismo que a su familia)