RIGOR IN SPANISH TRANSLATION

• rigor
• rigurosidad

Examples of using Rigor in English and their translations into Spanish

How to soften such rigor?
Como tal rigidez suavizar?

You weigh in early with your assertions and defend them with rigor.
Intervienes rápidamente con tus afirmaciones y las defiendes con dureza.

want methods with some system and rigor.
quieren métodos con algún sistema y con rigor.

The approach should be clear and objective, analytical and methodological rigor.
El planteamiento debe ser claro y objetivo, con rigor analítico y metodológico.

The limbs aren't usually straight when rigor mortis sets in.
Las extremidades suelen acortarse debido al rigor mortis.

Evaluation criteria will be mainly based on analytical and methodological rigor.
Los criterios de evaluación atenderán fundamentalmente al rigor analítico y metodológico.

You shall not rule over him with rigor, but you shall fear your God.
Por respeto a tu Dios no lo tratarás con dureza.

Exo 1:13- So they made the people of Israel serve with rigor.
Exo 1:13- Y los egipcios hicieron servir a los hijos de Israel con dureza.

presentable and rigor.
la presencia y la severidad.

Clarity in presentation without diminishing rigor.
Claridad en la exposición, sin menoscabo del rigor.

benefit from critical rigor.
se benefician con un rigor crítico.

Rigor's not set in.
No hay rigor mortis.

Rigor hasn't even set in yet.
Todavía no está en rigor mortis.

We got some rigor here.
Tenemos un poco de rigidez aquí.

In many cases, this type of consumer feedback lacks sufficient rigor.
En muchos casos, este tipo de retroalimentación carece de suficiente rigor.

It hasn't gone into rigor.
No ha entrado en rigor mortis.

She's already past rigor.
Ella ya está en rigor.

No incipient rigor.
No hay rigidez incipiente.

Still in full rigor.
Aún está con rigor mortis completo.

Been in the water maybe eight to ten hours, according to rigor.
Llevaba en el agua quizás ocho o diez horas de acuerdo al rigor mortis.