Examples of using Same sentence in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Of course. And even if I had have known at the time he was your brother, I would have carried out the same sentence.
Incluso, de haber sabido en ese momento que era tu hermano habría llevado a cabo la misma sentencia.The same sentence shall be handed down to anyone who offers,
Igual pena se aplicará a quien oferte, posea, adquieraThe same sentence is imposed to persons who,
Don't you fear God," he said,"since you are under the same sentence?
¿Ni siquiera temes tú a Dios a pesar de que estás bajo la misma condena?Other representatives, while supporting those proposals, also proposed that the word"all" should be inserted before the words"the official languages" in the same sentence.
Otros representantes, al Those who had sentenced him had in turn suffered the same sentence.
aquellos que lo habían condenado son ahora objeto de la misma sentencia.The same sentence shall apply if the minor is over the age of 12
La misma pena se aplicará si el menor tuviere más de doce años de edadThe same sentence has been envisaged when the perpetrator of such a crime is a midwife, or other health-care worker.
Igual pena se establece cuando el autor del delito es una partera u otro trabajador sanitario.stressed that the same crime must always carry the same sentence.
el The Chairman suggested replacing"great appreciation" by"special appreciation" because otherwise the same sentence would have to be inserted in each section of the draft report.
El Presidente sugiere reemplazar la expresión"profundo reconocimiento" por"especial reconocimiento" porque si no se tendría que insertar la misma frase en cada sección del proyecto de informe.The same sentence shall also be imposed on persons who persecute organizations or individuals for their efforts to ensure equality of people.
Se impone la misma pena a las personas que persigan a organizaciones o particulares por su labor en pro de la igualdad de las personas.The same sentence shall apply to any person serving as intermediary for a minor to depart from the parental authority of his parents without fulfilling the requirements of the law.
Igual pena tendrá el que sirviere de intermediario para que un menor salga de la patria potestad de sus padres sin llenar los requisitos de la ley.The campaign Castell appeared on posters with the phrase"fagot is who mistreats a woman," in addition to spots television saying the same sentence.
En la campaña Castell aparecía en los afiches junto a la frase"maricón es el que maltrata a una mujer", además de en spots de televisión diciendo la misma frase.The same sentence shall be imposed on any person who associates
La misma pena se impondrá a toda persona que se asocie o reúna con otrasThe same sentence is imposed upon the captain
Se impondrá la misma pena al capitánOn 30 May 2016, he had been convicted in first instance to the same sentence and he had appealed.
El 30 de mayo 2016, había sido condenado en primera instancia a esta misma pena y rabia ejercido su derecho de apelación.The same sentence shall be imposed if one of the offences mentioned above is committed against wounded, sick or shipwrecked prisoners or against civilians.
Se impondrán penas iguales si el delito plasmado anteriormente se comete contra heridos, enfermos, náufragos o población civil.Attempted money-laundering is punishable by the same sentence and, in the presence of aggravating circumstances,
Cabe notar que el intento de blanqueo se castiga con las mismas penas y que, cuando hay circunstancias agravantes,The word"must" in the same sentence seemed unnecessarily strong;
La expresión"deberían" recogida en esa misma oración parece ser innecesariamente contundente;In the same sentence, after without discrimination, and insert the Third Geneva Convention protects.
En esa misma frase, después de sin discriminación, y intercálese el Tercer Convenio de Ginebra protege.
