SAME SENTENCE in French translation

• même phrase
• même peine
• même sentence
• même condamnation

Examples of using Same sentence in English and their translations into French

The same sentence is imposed upon the captain and the officers of the pirate ship.
Les officiers du navire pirate sont punis de la même peine que le commandant.

legislature" in the last part of that same sentence.
du législatif), à la fin de la même phrase.

The same sentence shall apply to those who withhold from or restrict the right
La même peine s'applique à quiconque prive un membre d'une nation

in the current Protocol, but in each case appears to be used to avoid repeating"the present Protocol" within the same sentence or paragraph.
à chaque fois elle semble avoir été utilisée pour éviter de répéter <<le présent Protocole>> dans la même phrase ou le même paragraphe.

The same sentence may also be imposed for offences specifically referred to in the Code if a court decides that deprivation of liberty for a fixed term is not appropriate.
La même sentence peut être imposée pour des délits expressément mentionnés dans le Code si le tribunal décide que la privation de liberté pour une durée déterminée n'est pas une peine appropriée.

In addition to the difficulty of establishing such predominance-- and, it should be noted, the Commission proposed no criteria for making such a judgement-- the concept was in direct contradiction to the general principle asserted in the same sentence.
Outre qu'il est difficile d'établir cette prépondérance, et on notera que la CDI ne propose aucun critère pour y parvenir, l'idée contredit directement le principe général affirmé dans la même phrase.

Igniting any object which is placed in such a way as to cause the spread of fire punishable by the same sentence if the fire has been set directly to the objects mentioned.
Communication d'incendie à des objets quelconques, placés de manière à communiquer l'incendie punie de la même peine lorsque le feu a été mis directement auxdits objets.

He got the same sentence I got, and all he had to do… was lie
Il a eu la même condamnation. Il n'avait qu'à mentir,

For example, I can instantly deduce that when someone hears the name Paris in the same sentence with the word date,
Par exemple, je peux instantanément déduire que lorsque quelqu'un entend les mots: Paris et rendez-vous dans la même phrase, Ies mâchoires s'ouvrent,

that attempted crimes and preparations for a crime are punished by the same sentence as an accomplished crime.
les préparatifs d'un acte criminel sont passibles de la même peine qu'un délit accompli.

to generate translation memories(TM), so that it is no longer necessary to translate the same sentence twice.
de manière qu'il ne soit plus nécessaire de traduire la même phrase deux fois.

the words“as provided in the project agreement” in paragraph 16(c) were inconsistent with the reference, in the same sentence, to statutory obligations,
les termes“prévues dans l'accord de projet” à l'alinéa c du paragraphe 16 étaient incompatibles avec la mention, dans la même phrase, des obligations légales

The Federal Chambers of Rosario and Paraná dictated the same sentence for Cristino Nicolaides, junta leader Leopoldo Galtieri
Les mêmes sentences furent dictées par des tribunaux fédéraux de provinces vis-à-vis de Cristino Nicolaides,

Henceforth, both spouses may incur the same sentence for adultery, i.e. from three months to one year of imprisonment
Désormais, les époux sont punissables d'une peine identique en cas d'adultère c'est-à-dire, de trois mois

the answer may be in the same sentence, you may still need to use the numbers to answer questions because none of the four options that come are correct.
la réponse peut être dans la même phrase, vous pouvez toujours besoin d'utiliser les chiffres pour répondre à des questions, car aucun des quatre options qui viennent sont corrects.

more negatives are gathered together in the same sentence, meaning may become unclear,
plus négatifs sont rassemblés dans la même phrase, ce qui signifie peut devenir difficile,

Using the term'healthy' and cannabis in the same sentence may seem like a strange one
Utiliser le terme« saine» et cannabis dans la même phrase peut sembler étrange,

The same sentence shall be imposed on any person who subjects a child under 18 years of age to slavery,
La même peine sera appliquée à quiconque réduit en esclavage un jeune de moins de 18 ans, le soumet à la servitude,

Some delegations were of the view that the reference to"the realization of the human right to adequate housing" in the same sentence did not fully reflect the agreement reached during the sixteenth session of the Commission and proposed that the word"progressive" be inserted before the word"realization.
Certaines délégations ont estimé que la référence à"la réalisation du droit de l'homme à un logement convenable" dans la même phrase ne reflétait pas exactement l'accord auquel on était parvenu durant la seizième session de la Commission des établissements humains et ont donc proposé d'insérer le mot"progressive" après le mot"réalisation.

sentence of the article,"> be deleted and that the word"shall" in the same sentence be changed to"may.
première phrase de l'article, et de remplacer, dans la même phrase, le terme"nomme" par"peut nommer.