SECOND-GENERATION IN SPANISH TRANSLATION

• segunda generación
• segunda generaciones

Examples of using Second-generation in English and their translations into Spanish

It was important to understand that second-generation young men also faced many difficulties in the integration process.
Es importante comprender que el proceso de integración también plantea muchas dificultades a los hombres jóvenes de la segunda generación.

did not gain significant market penetration until late 1994 in second-generation Pentium PCs.
VESA Local Bus y no ganó la suficiente penetración en el mercado hasta después de 1994 con la segunda generación de los Pentium.

cefotetan are classed as second-generation cephalosporins.
cefotetan se clasifican como cefalosporinas de la segunda generación en Japón.

The Special Rapporteur drew attention to a trend in communities of second-generation immigrants whereby girls and young women were increasingly coerced into marrying against their will.
La Relatora Especial señaló que cada vez era más frecuente que se obligara a las niñas y mujeres jóvenes de la segunda generación de inmigrantes a casarse contra su voluntad.

Countries should make greater efforts and devote more resources to training for first- and second-generation migrants, create jobs for them
Los países deben hacer más esfuerzos y consagrar más recursos a la educación de los migrantes de primera y segunda generación, crear empleos para ellos

Some young people are capable of facilitating children's activities without first- or second-generation facilitators being there,
Algunos son capaces de animar los encuentros de niños sin que los animadores« de primera o segunda generación» estén ahí,

to the point where first- and second-generation immigrants now made up nearly 20 per cent of its population.
los inmigrantes de la primera y segunda generaciones constituyen ya cerca del 20% de la población.

He subsequently designed the interior of the second-generation Audi 100 C2,
Subsecuentemente diseñó el interior de la segunda generación del Audi 100,

looks forward to the development of guidance for the field on fostering the effective implementation of Second-Generation DDR practices.
preparen orientaciones para fomentar la aplicación efectiva de las prácticas de desarme, desmovilización y reintegración de segunda generación.

when the second-generation Chevy small block, the 300 hp(224 kW)
hasta 1992, cuando la segunda generación del Small Block LT1 Chevy se introdujo,

in local elections and the process of naturalization by third and second-generation immigrants had been simplified.
las elecciones locales y se había simplificado el proceso de naturalización de los inmigrantes de las generaciones segunda y tercera.

The Training Centre of the Department of Prisons and Probate Service also collaborates with external training centres on preparatory courses for second-generation immigrants and others who want to apply for a post as a prison warder.
El mencionado centro también colabora con centros de formación externos para organizar cursos preparatorios para la segunda generación de inmigrantes y otras personas que desean presentar su candidatura al puesto de guardia penitenciario.

This second-generation prays(the anthophaga)
Este prays de segunda generación(la antófaga) ha tenido,

A second-generation American, Fernando's father, Cesar Chavez(1927-1993),
Fernando, norteamericano por segunda generación, su padre César Chávez(1927-1993),

A recent study of Afghan unaccompanied minors in Europe finds many are second-generation migrants, meaning they have little
Un reciente estudio sobre los menores afganos no acompañados en Europa reveló que muchos de ellos eran migrantes de segunda generación, lo que significa que mantenían una relación escasa

access for women and girls living with HIV/AIDS to second-generation anti-retroviral drugs
niñas que viven con el VIH/SIDA a medicamentos antirretrovirales de segunda generación y a otros medicamentos y servicios necesarios,

It is generally understood that the CTBT would halt modernization of second-generation nuclear weapons
Se comprende en general que el TPCE tendría que poner freno a la modernización de la segunda generación de armas nucleares

In Brazil the company is developing second-generation ethanol production from sugar cane straw
En Brasil se está trabajando en el desarrollo de etanol de segunda generación a partir de bagazo y paja de caña de azúcar

This second-generation Type 2 lost its distinctive split front windshield,
La segunda generación de Tipo 2 perdió su característico parabrisas partido en dos

In the light of the lessons learnt from the first-generation national poverty reduction strategy, the second-generation strategy is intended to achieve greater integration of women into all activities.
En base a las lecciones aprendidas de la estrategia de lucha contra la pobreza de primera generación, esta segunda estrategia facilita orientaciones para integrar mejor a la mujer en todas las actividades.