SEEKING TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• tratan de aplicar
• procurando aplicar
• buscan implementar
• tratando de aplicar

Examples of using Seeking to implement in English and their translations into Spanish

are meant to provide guidance to States seeking to implement restitution programmes as well as to intergovernmental
tienen por finalidad aportar orientación a los Estados que tratan de aplicar programas de restitución, así como a organizaciones intergubernamentales

a number of areas, the Mission is also seeking to implement a Mine Action Service-administered programme for capacity development in explosive ordnance disposal during the 2013/14 period.
la Misión también está procurando aplicar un programa administrado por el Servicio de Actividades relativas a las Minas a fin de desarrollar la capacidad para la eliminación de municiones explosivas en el período 2013/14.

becomes a source of learning for companies seeking to implement new programs.
se convierte en una fuente de aprendizaje para compañías que buscan implementar nuevos programas.

regulations Lebanon is seeking to implement, as stated in its report pursuant to resolution 1455(2003),
el Líbano está tratando de aplicar, como indicó en el informe presentado de conformidad con la resolución 1455(2003)

In the light of experiences showing the difficulties that officials had encountered in seeking to implement the 1994 Model Law and to ensure that
Considerando la experiencia que ponía de relieve las dificultades con que tropezaban los funcionarios al tratar de aplicar la Ley Modelo de 1994

problems when seeking to implement a vision of green growth,
problemas similares al buscar implementar una visión de crecimiento verde,

technical assistance to developing countries seeking to implement the Convention.
financiera a los países en desarrollo que procuren aplicar la Convención.

extending the embargo and seeking to implement"regime change",
expandir el bloqueo y pretender aplicar el"cambio de régimen",

The Special Tribunal for Lebanon is seeking to implement an integrated information technology system to manage the information
El Tribunal Especial para el Líbano está procurando implantar un sistema integrado de tecnología de la información para gestionar la información

plans with quantifiable outputs over a phased timeframe has left the fight dependent upon groups seeking to implement isolated projects that do not constitute a comprehensive and targeted programme.
la falta de una estrategia clara y de planes con resultados cuantificables que se ejecuten progresivamente deja la lucha en manos de grupos que intentan ejecutar proyectos aislados sin un programa integral y específico.

Acknowledging the resource constraints affecting many States parties seeking to implement the comprehensive provisions outlined in this general comment, the Committee recommends that donor institutions,
Consciente de las limitaciones de recursos que afectan a muchos Estados Partes que tratan de aplicar las disposiciones globales expuestas a grandes rasgos en esta observación general,

according special procedures full access to all countries, seeking to implement recommendations and responding in a timely manner to communications.
la concesión a los procedimientos especiales de libre acceso a todos los países, procurando aplicar las recomendaciones y contestando oportunamente a las comunicaciones.

provide examples of good State practice for others seeking to implement the Protocol.
a ofrecer ejemplos de buenas prácticas de los Estados a otros que se propongan aplicar el Protocolo.

The bill seeks to implement the following main provisions.
El proyecto de ley busca implementar las siguientes principales disposiciones.

New Zealand also seeks to implement these rights in its development cooperation policy.
Nueva Zelandia también procura aplicar estos derechos en su política de cooperación para el desarrollo.

We should seek to implement these reforms within a specified time frame.
Deberíamos procurar aplicar estar reformas dentro de un plazo establecido.

Brazil seeks to implement that approach in its South-South activities.
El Brasil trata de aplicar ese enfoque en sus actividades Sur-Sur.

This accountability is threatened by changes that the Trump administration seeks to implement.
Esta responsabilidad se ve amenazada por los cambios que pretende implementar el gobierno de Trump.

policy advice offered through the PRGF have an important role to play as countries seek to implement the right to development.
el asesoramiento de política ofrecidos por conducto del SCLP desempeñan una función importante cuando los países tratan de aplicar el derecho al desarrollo.

related initiatives seek to implement the principles laid out in the declaration
las iniciativas afines buscan implementar los principios planteados en la declaración