SIGNIFICANT REFORMS in Spanish translation

According to the Forum, significant reforms have been initiated in most centres in response to its initiative.

Según el Foro, en la mayoría de los centros se habían puesto en marcha importantes reformas en respuesta a su iniciativa.

Payment systems for providers have also largely remained unchanged over recent years, despite significant reforms in other areas.

Los sistemas de pago para los prestadores también se han mantenido casi sin cambios en los últimos años, a pesar de reformas importantes en otras áreas.

Mr. Grant(Canada) said that his Government welcomed the important transition undertaken by Myanmar in pursuing significant reforms.

El Sr. Grant(Canadá) dice que su Gobierno acoge con beneplácito la importante transición emprendida por Myanmar en su aplicación de reformas significativas.

Some of the proposals were taken up by the Government and significant reforms have been made both in the prison regulations and in prison management, as described below.

Algunas de estas propuestas han sido compartidas por el Estado y se han introducido reformas relevantes en el marco normativo y operacional, que se anotan a continuación.

The economy's industrial and services sectors nevertheless needed to undergo significant reforms in the transition towards a market economy.

Sin embargo, los sectores industrial y de servicios requerían la realización de reformas importantes en la transición hacia la economía de mercado.

While significant reforms imposing considerable restrictions on the application of military justice have been set in motion in many Latin American countries,

Si bien muchos países de América Latina están llevando a cabo importantes reformas que limitan fuertemente la aplicación de la justicia militar,

Most organizations had undergone significant reforms and moved away from rules-based systems to values

La mayoría de las organizaciones habían aplicado reformas significativas y habían abandonado los sistemas basados en reglas

HRW indicated that, despite significant reforms announced in 2011 to increase welfare benefits

HRW indicó que, pese a las importantes reformas anunciadas en 2011, dirigidas a aumentar las prestaciones sociales

Significant reforms in institutional arrangements and legislative measures are being

En la mayoría de los países se llevan a cabo importantes reformas de los mecanismos institucionales

Curricula resulting from the significant reforms promoted by the 2 Laws were:

Los currículos resultantes de las reformas significativas promovidas por las 2 Leyes fueron:

The period 1992-2001 was marked by the consolidation and continuation of the significant reforms undertaken by President Zine El Abidine Ben Ali with a view to strengthening the rule of law

El período comprendido entre 1992 y 2001 se destacó por la consolidación y la continuación de las reformas sustanciales emprendidas por el Presidente Zine El Abidine Ben Ali para consolidar el estado de derecho y fomentar la democracia

had undertaken significant reforms in the taxation and finance systems,

ha emprendido reformas significativas en los sistemas fiscales

HRW alleged that despite significant reforms to the military in recent years, members of Indonesia's security forces- in particular Detachment 88

HRW adujo que, a pesar de las importantes reformas introducidas en el ejército en años recientes, los miembros de

Significant reforms would be required for the Berne Appendix to serve its intended purpose of ensuring access to copyrighted materials in all languages,

Sería necesario realizar reformas significativas en el Anexo del Convenio de Berna para que pudiera cumplir el objetivo de garantizar el acceso al material protegido en todos los idiomas,

at the same time made significant reforms to its Immigration Act,

visa a los ecuatorianos, a la vez que realizó importantes reformas en su Ley de Extranjería,

In services, significant reforms have been pursued since the previous Review, especially in telecommunications,

Desde el anterior Examen se han llevado a cabo reformas significativas en el sector de los servicios,

his reign also saw a period of significant reforms led by his minister Jo Gwang-jo,

en su reinado también hubo un período de importantes reformas lideradas por su ministro Jo Gwang-jo,

Even after significant reforms in the 1870s-including the expansion of the permanent forces to include engineer

Incluso después de reformas significativas, incluidas en los años de 1870, para abarcar la extensión de

practice that discriminated against women, the Malagasy legislature undertook significant reforms in the fields of family law,

el poder legislativo malgache ha emprendido reformas significativas en los ámbitos del derecho de la familia,

Reminds Member States of the importance of this amendment to the Statutes that will provide the Organization with the necessary flexibility to undertake significant reforms as appropriate and adapt in a timely manner to the will of its Members;

Recuerda a los Estados Miembros la importancia de esta enmienda a los Estatutos, que proporcionará a la Organización la flexibilidad necesaria para emprender reformas significativas cuando resulte oportuno y le permitirá adaptarse con prontitud a la voluntad de sus Miembros;