Examples of using So full in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It seems so full of things.
Parece tan repleta de cosas.Why are these things so full of rubbish?
¿Por qué están tan llenas de basura estas cosas?Because you're so full of crap!
Both cry, so full of life, without knowing what to do.
Los dos lloran, tan plenos de vida, sin saber qué hacer.This month is so full of events that it has been difficult to select.
Este mes viene tan cargado de eventos que ha sido complicado poder seleccionarlos.Them hillbillies from Fåberg are so full of moonshine, they can't tell the difference.
Sus tripas estarán tan llenas de luna You're so full of shit.
Estás muy llena de mierda.They were so full of hope.
Estaban tan llenas de esperanza.I'm so full. Can't I just have the beer?
Estoy muy llena.¿No puedo pedir sólo la cerveza?They were so full of thorns her hands were all bloody!
Estaban tan llenas de espinas que Marion se quedó con las manos ensangrentadas!No idea you are so full of confidence… yet you know so little.
Ni idea estás muy llena de confianza… sin embargo sabes These asian women kissing are so full of desire!
Estas mujeres asiáticas que se besan están tan llenas de deseo!I'm so full.
Estoy muy llena.The voice was so magnetic and so full of love.
La voz era Her talent is constantly overflowing, like her sculptures, so full of complements.
Su talento rebosa tanto como sus esculturas tan llenas de complementos.So full of light.
Muy llenos de luz.And places so full of history and legend such as Roncevaux and Saint-Jean-Pied-de-Port.
Y lugares tan cargados de historia y leyenda como Orreaga o Donibane Garazi.I'm so full from all this bread.
