SO FULL in Romanian translation

• atât de plin
• atât de plină
• aşa plin
• atat de plin
• aşa de plină
• atat de plina
• asa plin
• atât de plina
• aşa de pline
• atâta de deplin
• aşa plină
• atât de pline
• atât de plini
• aşa de plin
• asa plină
• asa plina

Examples of using So full in English and their translations into Romanian

Don't be so full of yourself, Sammy.
Nu fi atat de plin de tine, Sammy.

Gillian, you're so full of shit.
Gillian, tu eşti atât de plină de rahat.

He's so full of himself, the Lord Lecher.
E aşa plin de sine, domnul Lingău.

You're so full of emotions.
Esti asa plin de emotii.

I mean, so full of life.
Adica, atat de plina de viata.

And Mr. Bones so full of life.
Si dl Bones atat de plin de viata.

Why is life so full of suffering?
De ce este viața atât de plină de suferință?

You're so full of shit you're clogging up the whole city!
Eşti aşa plin de rahat că umpli tot oraşul!

Life is so rich, so full.
Viata este atât de bogat, atât de plina.

He was so young,… so full of passion.
Era asa de tanar,… asa plin de pasiune.

She was-she was running off excited, so full of life.
Ea a fugit foarte emotionata, atat de plina de viata.

Is so full of life.
Este atât de plin de viaţă.

To Mr. Bones so full of pride.
Pentru dl Bones atat de plin de mandrie.

And you're so full of--.
Şi eşti atât de plină de..

You're so full of shit, you might get an overflow.
Eşti aşa plin de căcat, că-ţi curge pe podea.

He was so full of hope.
Era atât de plin de speranţă.

Rasputia was so full of love.
Rasputia era aşa plină de dragoste.

He used to be so full of energy.
Era atat de plin de enegie.

Was your mind so full of dark thoughts and suspicions?
A fost şi mintea ta atât de plină de gânduri negre şi suspiciuni?

You're so full of it, you stink.
Eşti aşa plin de el, că puţi.