SOLUTIONS TO THE PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• soluciones al problema
• soluciones a el problema
• soluciones a los problemas
• solución al problema

Examples of using Solutions to the problem in English and their translations into Spanish

We note the contribution of the Secretariat to finding solutions to the problem of energy supply.
Tomamos nota de la contribución de la Secretaría en la búsqueda de soluciones al problema del abastecimiento energético.

She called on the Office of the High Commissioner to make every effort to find solutions to the problem.
La Presidenta pide al Alto Comisionado que haga todo lo posible para encontrar soluciones a este problema.

has been actively involved in finding solutions to the problem of trafficking.
ha participado activamente en la búsqueda de soluciones al problema de la trata.

As for treatment, there are no effective pharmacological solutions to the problem or to prevent its development.
En cuanto al tratamiento, no se cuentan con medidas farmacológicas efectivas para solucionar el problema o evitar su evolución.

Accordingly, the Rio Group of countries had decided to coordinate efforts at the international level with a view to finding solutions to the problem.
Por tal razón, el Grupo de Río ha decidido coordinar los esfuerzos a nivel internacional con la esperanza de hallar soluciones para el problema.

The issue of needs assessment in the occupied territories remains central to the search for solutions to the problem of internal displacement in Azerbaijan.
La cuestión de la evaluación de las necesidades en los territorios ocupados sigue siendo esencial para la búsqueda de soluciones al problema de los desplazados internos en Azerbaiyán.

departments of the United Nations Secretariat were requested to examine possible solutions to the problem of indebtedness.
departamentos respectivos de la Secretaría de las Naciones Unidas que examinaran posibles soluciones para los problemas del endeudamiento.

Denmark needed to show more of its traditional leadership in developing solutions to the problem.
Dinamarca necesita mostrar más de su liderazgo tradicional en la elaboración de soluciones para el problema.

Mr. Wallace(United States of America) said that the suggestions made by the Secretariat constituted acceptable solutions to the problem.
El Sr. Wallace(Estados Unidos de América) estima que las soluciones al problema propuestas por la Secretaría son aceptables.

had proposed solutions to the problem, and at the first session of the Commission on Sustainable Development many delegations had appealed for debt reduction
han propuesto soluciones al problema; por su parte, en el primer período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, muchas delegaciones hicieron un llamamiento para

looked for possible solutions to the problem, and portrayed them in ten clips that address the issue of domestic violence from ten different perspectives using different animation techniques.
buscaron posibles soluciones al problema y las plasmaron en diez clips que abordan el tema de la violencia doméstica desde diez perspectivas distintas y con técnicas de animación diversas.

Public and non-motorised transport also provides some of the solutions to the problem of out-of-control motorisation in the global South- a trend that has hugely negative consequences for millions of poor people
El transporte público y no motorizado proporciona también algunas de las soluciones a los problemas de motorización descontrolada en el Sur global-una tendencia que tiene enormes consecuencias negativas para millones de personas pobres

experience so as to seek solutions to the problem of demilitarizing the national economy of different States.
su experiencia para buscar soluciones al problema de la desmilitarización de la economía nacional de algunos Estados.

It was hoped that the conference would find solutions to the problem of overcrowding in prisons
Es de esperar que en la conferencia se encuentren soluciones a los problemas del hacinamiento en las prisiones

Concerned about the problem and its international implications, Panama had conferred with the new UNHCR regional director in March 1998 in order to find solutions to the problem, which appeared to be recurrent.
Preocupado por el problema y sus repercusiones internacionales, en marzo de 1998 Panamá consultó con el nuevo director regional de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados a fin de encontrar una solución al problema, que parece ser de carácter recurrente.

with non-governmental organizations and representatives on solutions to the problem of food security through approaches to technology transfer,
con organizaciones no gubernamentales y representantes sobre soluciones al problema de la seguridad alimentaria mediante enfoques de la transferencia de tecnología,

creditors to achieve agreements and solutions to the problem of external debt.
acreedores llegar a acuerdos y encontrar soluciones a los problemas de la deuda externa.

the African Women Empowerment Group to find solutions to the problem.
el Grupo de emancipación de la mujer africana(AWEG) para encontrar una solución al problema.

Even in the early stages of the two governments presiding over the economic downturn in Spain, the idea that these were the solutions to the problem of the lack of public resources still was widely voiced.
Incluso en las épocas iniciales de los dos gobiernos de la era de nuestra crisis en España se hablaba de que eran las soluciones al problema de la falta de recursos públicos.

the Committee endorsed the conclusions of the 18th Session of the General Assembly which authorized the Director General to pursue solutions to the problem.
del XVIII período de sesiones de la Asamblea General, en el cual se autorizó al Director General a buscar soluciones al problema.