Examples of using Some reports in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He had asked the question because, according to some reports, those people had been the victims of discrimination.
Ha formulado esta pregunta porque, según algunas informaciones, esas personas son víctimas de discriminación.Some reports about suspected resistance,
Algunos relatos de posibles resistencias tras,There have been some reports of jaundice in babies exposed to metformin during pregnancy,
Han habido algunos reportes de ictericia en los bebés expuestos a la metformina durante el embarazo,Although there were some reports of harassment and obstruction by security forces,
Aunque se han recibido algunas noticias de hostigamiento y obstrucción por las fuerzas de seguridad,According to some reports, it has also used the territories which it occupies to store radioactive wastes,
Según algunas informaciones, en los territorios ocupados se están enterrando desechos radiactivos, que están ocasionandoThere are some reports that such fields of fused sand,
Hay algunos reportes que tales campos de arena fundida,Some reports to the Team suggest that a number of foreign fighters have left Iraq for Afghanistan or have returned to their home countries.
El Equipo ha recibido algunas noticias que indican que varios combatientes extranjeros han salido del Iraq para ir al Afganistán o han regresado a sus países de origen.The Committee notes that, according to some reports, the Amazigh are prevented from preserving
El Comité observa que, según algunas informaciones, se impide a los amazigh preservarAccording to some reports, the Komsomolsk-na-Amure installation in the Russian Far East was taken off combat alert duty in November 1989, and some of its equipment was subsequently scrapped.
De acuerdo a algunos reportes, la instalación Komsomolsk-na-Amure, URSS, fue dada de baja en noviembre de 1989 y Sechin and Shcherbowich are intimate friends, according to some reports in the Russian media.
Sechin y Shcherwobich son amigos intimos, según algunas noticias en los medios de comunicación rusos.That was particularly relevant as according to some reports the conditions prevailing in Scottish prisons,
Ello es particularmente oportuno puesto que, según algunas informaciones, las condiciones que reinan en las cárceles escocesas,Some reports have speculated that this film is a biographical film of,
Algunos reportes especulan que la película tiene muchas referencias biográficas a Dhirubhai Ambani,Therefore, we remain deeply concerned by the lack of progress towards achieving the total elimination of nuclear weapons, despite some reports of bilateral and unilateral reductions.
Por lo tanto, seguimos profundamente preocupados porque no se ha progresado en lo relativo a la eliminación total de las armas nucleares, pese a algunas noticias de reducciones bilaterales y multilaterales.According to some reports, more than 1 million cluster bombs had been dropped during the last days of the conflict.
Según algunas informaciones, se lanzaron más de un millón de bombas en racimo durante los últimos días del conflicto.Some reports suggest that exposure to erythromycin during pregnancy might be associated with an increased chance of pyloric stenosis.
Algunos reportes sugieren que la exposición a la eritromicina durante el embarazo podría estar asociada con un aumento de probabilidad de estenosis pilórica.CRC was particularly concerned that although the death penalty is outlawed for children, according to some reports children are still being sentenced to death.
Preocupaba particularmente al CRC que, si bien estaba prohibida la pena de muerte para los niños, según algunas informaciones se seguía condenando a niños a esa pena.The incidence of the syncope of unknown origin in some reports is up to 47%.
La incidencia del síncope de origen desconocido, en algunos reportes, es hasta el 47%.but there are some reports that I could send you.
pero hay algunos reportes que podría enviarte.Note: Some reports or help for the reports might not be available in the selected language.
Note: Ciertos informes o ayuda para los According to some reports, foreign families who had been unable to adopt in their own countries could go online and find American children for adoption in return for payment.
Según ciertas informaciones, algunas familias extranjeras que no consiguen adoptar en su propio país han encontrado en Internet niños estadounidenses en adopción a cambio de una remuneración.
