SUPPORTING DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• apoyar a los países en desarrollo
• apoyo a los países en desarrollo
• ayudar a los países en desarrollo
• respaldar a los países en desarrollo
• apoyando a los países en desarrollo

Examples of using Supporting developing countries in English and their translations into Spanish

international levels aimed at supporting developing countries in their efforts to achieve the objectives of sustainable development;
internacional encaminadas a apoyar a los países en desarrollo en su esfuerzos para alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible;

UNIDO is supporting developing countries and economies in transition to adopt reforms designed to improve productivity and competitiveness to ensure
La ONUDI está ayudando a los países en desarrollo y los países con economías en transición a adoptar reformas destinadas a lograr aumentos de su productividad

Field projects for supporting developing countries to strengthen their debt management capacity,
Proyectos sobre el terreno de asistencia a países en desarrollo para reforzar su capacidad de gestión de la deuda,

The role that FDI can play in supporting developing countries in their efforts to achieve the objectives of sustainable development, including in the context of MEAs;
La función que pueden cumplir las inversiones extranjeras directas para prestar apoyo a los países en desarrollo en sus esfuerzos encaminados a lograr los objetivos del desarrollo sostenible, incluso en el contexto de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente;

UNCTAD plays an important role in supporting developing countries and the international community in their efforts to assure development gains from international trade.
La UNCTAD desempeña un importante papel en lo que respecta al apoyo a los países en desarrollo y la comunidad internacional en sus esfuerzos para obtener beneficios en materia de desarrollo a partir del comercio internacional.

Thus, while UNCTAD's work on trade should include supporting developing countries, particularly the LDCs, and countries with economies in transition in the forthcoming multilateral trade negotiations,
Esto quiere decir que, aunque la labor de la UNCTAD en el campo del comercio debe incluir la prestación de apoyo a los países en desarrollo, sobre todo a los PMA, y a los países con economías en transición en las próximas negociaciones comerciales multilaterales,

Supporting developing countries, especially least developed countries,
Prestar apoyo a los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados,

His delegation noted with appreciation that UNIDO focused its resources and expertise on supporting developing countries and economies in transition,
La delegación de Kenya observa con reconocimiento que la ONUDI concentra sus recursos y experiencia en prestar apoyo a los países en desarrollo y las economías en transición,

First, the operational activities for development undertaken through the United Nations system continue to play a unique and critical role in supporting developing countries to manage their own development process.
En primer lugar, las actividades operacionales para el desarrollo realizadas por conducto del sistema de las Naciones Unidas siguen desempeñando una función singular y crítica en el apoyo de los países en desarrollo para la gestión de su propio proceso de desarrollo..

particularly by supporting developing countries.
en particular mediante la prestación de apoyo a los países en desarrollo.

Many Governments, including Governments within the European Union, are engaged in activities aimed at developing these national anti-poverty strategies as well as supporting developing countries in the design and implementation of these strategies.
Muchos gobiernos, incluidos los de los países de la Unión Europea, participan en actividades tendientes a desarrollar esas estrategias contra la pobreza, así como a ayudar a los países en desarrollo en la elaboración y ejecución de esas estrategias.

Thus UNCTAD, which had a comparative advantage and expertise in supporting developing countries in the preparations for negotiations in WTO,
Por consiguiente, había que habilitar a la UNCTAD, que gozaba de ventaja comparativa y de experiencia técnica en la prestación de apoyo a los países en desarrollo para participar en las negociaciones de la OMC,

Supporting developing countries, especially least developed countries,
Apoyar a los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados,

played an important role in supporting developing countries in the areas of trade,
Desarrollo(UNCTAD) al apoyar a los países en desarrollo en las esferas del comercio,

Great strides had been taken in supporting developing countries in the areas of trade,
Se han logrado grandes avances en el apoyo a los países en desarrollo en los ámbitos del comercio,

is aimed at supporting developing countries and countries with economies in transition,
está dirigida a ayudar a los países en desarrollo y los países con economías en transición,

propose positive measures at the national and international levels for supporting developing countries in their efforts to achieve the objectives of sustainable development,
proponga medidas positivas en los planos nacional e internacional para apoyar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por alcanzar los objetivos de el desarrollo sostenible,

the Caribbean under the Development Account project entitled"Supporting developing countries measure progress towards achieving a green economy.
el Caribe en relación con el proyecto de la Cuenta para el Desarrollo titulado"Apoyo a los países en desarrollo para la medición de sus progresos hacia una economía ecológica.

The Vice-chair of ISAR further stated that the ISAR session underscored the urgent need for a guiding tool for supporting developing countries to address their capacity-building needs with a view to strengthening their accounting systems
El Vicepresidente del ISAR señaló además que el período de sesiones había puesto de relieve la urgente necesidad de disponer de un instrumento de orientación para ayudar a los países en desarrollo a evaluar sus necesidades en materia de fomento de la capacidad, a fin de mejorar los sistemas de contabilidad

Supporting developing countries, through analytical work
Apoyar a los países en desarrollo, mediante trabajos de análisis