Examples of using
Transit developing countries
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
$3,300, respectively, while transit developing countries only pay 50 per cent of such costs.
de exportar e importar un contenedor son de 2.600 dólares y 3.300 dólares, respectivamente,">para los países en desarrollo sin litoral, mientras que los países en desarrollo de tránsito solo pagan el 50% de estos costos.
to address the special needs and problems of landlocked developing countries in order to integrate them effectively into the world economy by establishing efficient transit transport systems in both landlocked and transit developing countries.
problemas especiales de los países en desarrollo sin litoral a fin de integrarlos de manera efectiva en la economía mundial mediante el establecimiento de sistemas eficientes de transporte de tránsito en los países en desarrollo sin litoral y en los países en desarrollo de tránsito.
landlocked developing countries,transit developing countries and structurally weak, vulnerable
los países en desarrollo sin litoral, los países en desarrollo de tránsito y las economías pequeñas estructuralmente débiles
The Almaty Programme of Action recognized that inadequate infrastructure is a major obstacle to establishing the efficient transit transport systems that would enable landlocked and transit developing countries to improve their effective integration into the international trading system.
En el Programa de Acción de Almaty se reconoció que la falta de infraestructura era uno de los principales obstáculos para el establecimiento de sistemas eficientes de transporte de tránsito que permitieran a los países en desarrollo sin litoral y los países en desarrollo de tránsito mejorar su integración eficaz en el sistema comercial internacional.
balanced document containing specific actions to tackle the most important development challenges faced by the landlocked countries through establishing efficient transit systems in both landlocked and transit developing countries.
desafíos de desarrollo más importantes a los que tienen que hacer frente los países sin litoral mediante la creación de sistemas de tránsito eficaces tanto en los países en desarrollo sin litoral como en los países en desarrollo de tránsito.
development of landlocked developing countries, as well as transit developing countries, through their contribution, as appropriate,
el desarrollo de los países en desarrollo sin litoral, así como de los países en desarrollo de tránsito, contribuyendo, según proceda, a el intercambio de las mejores prácticas,
The midterm review should result in an action-oriented political commitment aimed at further galvanizing genuine partnerships among landlocked developing countries,transit developing countries and their development partners,
El examen debería culminar en un compromiso político sobre medidas prácticas orientadas a seguir impulsando asociaciones auténticas entre países en desarrollo sin litoral, países en desarrollo de tránsito y sus asociados para el desarrollo,
It was attended by representatives of landlocked developing countries,transit developing countries and donor countries,
a la que asistieron, entre otros, representantes de países en desarrollo sin litoral, países en desarrollo de tránsito y países donantes,
efficient transit transport systems, taking into account the interests of both landlocked and transit developing countries, that will help landlocked developing countries to overcome their inherent geographical difficulties
teniendo en cuenta los intereses tanto de los países en desarrollo sin litoral como de los países en desarrollo de tránsito, que contribuyan a que los países en desarrollo sin litoral superen sus dificultades geográficas inherentes
remains a sound framework for partnership among the landlocked developing countries(LLDCs), transit developing countries and the developed partners to overcome the special problems of the LLDCs, which face difficulty
sigue siendo un sólido marco de asociación entre los países en desarrollo sin litoral, los países en desarrollo de tránsito y los asociados desarrollados para superar los problemas especiales de los países en desarrollo sin litoral,
addressing these physical and nonphysical aspects of the transit trade of landlocked and transit developing countries, the two substantive/thematic meetings organized as part of the preparatory process for the midterm review focused on transit transport infrastructure
no físicos del comercio de tránsito de los países en desarrollo sin litoral y los países en desarrollo de tránsito, las dos reuniones temáticas/sustantivas organizadas como parte del proceso preparatorio del examen de mitad de
addressing the challenges of transit developing countries, and the integration of landlocked developing countries into the international trading system,
a abordar los desafíos delos países en desarrollo de tránsito y a integrar a los países en desarrollo sin litoral en el sistema de comercio internacional,
indeed, highlights the key role of partnership between landlocked and transit developing countries and other partners in creating opportunity
destaca el papel clave de la alianza entre países en desarrollo sin litoral y los países en desarrollo de tránsito y otros asociados para generar oportunidades
landlocked developing countries and transit developing countries.
los países en desarrollo sin litoral y los países en desarrollo de tránsito.
as evidenced by data from the World Bank that show that the average cost of exporting a container for landlocked developing countries increased from $2,200 in 2006 to $3,040 in 2013, while transit developing countries are paying only 50 per cent of this cost.
surge de los datos proporcionados por el Banco Mundial que muestran que el costo promedio de exportar un contenedor a países en desarrollo sin litoral aumentó de 2.200 dólares en 2006 a 3.040 dólares en 2013, en tanto que los países en desarrollo de tránsito solo pagan el 50% de ese monto.
effective participation of landlocked developing countries,transit developing countries, the private sector
eficaz de los países en desarrollo sin litoral, los países en desarrollo de tránsito, el sector privado
developing land-locked States in Central Asia and the transit developing countries to evaluate the results of the suggested corridor studies
los países en desarrollo sin litoral de el Asia central y los países de tránsito en desarrollo a fin de evaluar los resultados de los estudios de corredores sugeridos
China hope that one result will be greater support for the efforts of the LLDCs and transit developing countries in their efforts to address the major constraints on their development.
uno de los resultados sea el aumento de el apoyo que se brinda a los países en desarrollo sin litoral y a los países en desarrollo de tránsitoen sus esfuerzos por afrontar las principales restricciones para desarrollar se.
As a transit developing country, China understood the particular difficulties faced by landlocked developing countries..
En su calidad de países en desarrollo de tránsito, China comprende las dificultades particulares a las que se enfrentan los países en desarrollo sin litoral.
As a transit developing country, Nigeria believed it was important to pool the limited resources of developing Member States
Como país en desarrollo de tránsito, Nigeria cree que es importante agrupar los recursos limitados de los Estados Miembros
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文