TARIFF CLASSIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• clasificación arancelaria

Examples of using Tariff classification in English and their translations into Spanish

the Appellate Body found that other criteria, such as tariff classification, may also assist a panel in evaluating whether products are"like" within the meaning of Article III:
el Órgano de Apelación han constatado que otros criterios, como la clasificación arancelaria, pueden ayudar también a un grupo especial a determinar si los productos son"similares" en el sentido de

Lastly, with respect to tariff classification, the United States contests the Philippines' claim that the Panel erred in its analysis of this"likeness" criterion because the range of products falling under the four-digit HS heading is not sufficiently detailed to draw any particular inferences on whether the products are"like.
Por último, en lo tocante a la clasificación arancelaria, los Estados Unidos rechazan la alegación de Filipinas de que el Grupo Especial incurrió en error en su análisis de este criterio de"similitud" porque la gama de productos comprendida en la partida del SA al nivel de 4 dígitos no es lo bastante detallada para extraer inferencias sobre si los productos son o no son"similares.

Regarding tariff classification, the Philippines claims that the Panel erred in finding that the fact that all distilled spirits at issue, tariff heading(2208) provides an indication of similarity.">
Por lo que respecta a la clasificación arancelaria, Filipinas alega que el Grupo Especial incurrió en error a el constatar que el hecho de

including-among others- tariff classification, customs valuation,
incluyendo-entre otros- clasificación arancelaria, valoración aduanera,

The Group notes that while the international standard Harmonized System of tariff classification to classify imported goods is in effect in areas under the control of Ivorian Customs,
El Grupo observa que, aunque el Sistema Armonizado de clasificación arancelaria, que es el sistema internacional normalizado para la clasificación de mercancías, está en vigor en las zonas controladas por

including those governing tariff classification, customs valuation,
incluyendo clasificación arancelaria, valoración aduanera,

prior to the importation of a good that sets forth the treatment that the Member will provide to the goods at the time of importation with regard to tariff classification and origin.
un Miembro facilita a un solicitante(exportador o importador) antes de la importación de una mercancía, en la que se establece el trato que el Miembro concederá a la mercancía en el momento de la importación con respecto a su clasificación arancelaria y su origen.

The Panel acted inconsistently with Article 11 of the DSU by failing to conduct an objective assessment of the matter when examining the evidence relating to physical characteristics of the products at issue, their tariff classification, the result of the econometric study and the Euromonitor International study and the segmentation of the market.
El Grupo Especial actuó de manera incompatible con el artículo 11 del ESD al no hacer una evaluación objetiva del asunto cuando examinó las pruebas relativas a las características físicas de los productos en cuestión, su clasificación arancelaria, el resultado del estudio econométrico y el estudio de Euromonitor International y la segmentación del mercado.

11 of the DSU, because it ignored significant and clear evidence regarding the tariff classification of whisky and brandy when it arrived at the conclusion that the evidence on tariff classification was inconclusive.
no tuvo en cuenta pruebas importantes y claras sobre la clasificación arancelaria del whisky y el brandy cuando llegó a la conclusión de que las pruebas sobre la clasificación arancelaria no eran decisivas.

the USDOC had defined the"product under consideration"- i.e. softwood lumber products- using narrative description and tariff classification.
el"producto objeto de examen", es decir, los productos de madera blanda, utilizando un texto descriptivo y una clasificación arancelaria.

Our team of of foreign trade experts counts with extensive tariff classification experience and will provide you with up-to-date advice for all your procedures
En TIBA contamos con un equipo experto de agentes aduanales con alta experiencia en clasificación arancelaria que le brindarán asesoría en todos sus trámites con información actualizada,

To exert greater efforts to complete harmonization of the customs tariff classification tables of Arab States by the end of 2012,
Intensificar la actividad encaminada a completar la armonización de las tablas de clasificación de aranceles aduaneros de los Estados árabes para fines de 2012,

These have involved such matters as tariff quota administration, tariff classification, special tariff preferences,
Esas diferencias se referían a cuestiones como la administración de los contingentes arancelarios, la clasificación arancelaria, las preferencias arancelarias especiales,

The tariff classification of the products.18 Those seeking to justify differential treatment based on non-product related process
Clasificación arancelaria de los productos18 Los que tratan de justificar el trato diferenciado por referencia a los procesos y métodos de producción

In the case of rules based on the change of tariff classification criterion, a substantial
En el caso de las normas basadas en el criterio de cambio de la clasificación arancelaria, una transformación sustancial

consumer tastes and habits, and tariff classification.
las características físicas y la clasificación arancelaria de los productos pertinentes.

skills in chemical analysis and to enhance their tariff classification abilities, particularly in the area of agricultural and chemical products.
de mejorar sus capacidades en relación con la clasificación arancelaria, particularmente en las esfera de los productos agrícolas y químicos.

Printed Advertising Materials(ii) tariff classification and valuation matters relating to determinations of origin;(iii)
Alteradas(ii) asuntos de clasificación arancelaria y valoración aduanera relacionados con determinaciones de origen;(iii)

shall not be taken into account for considering whether all non-originating materials used in the manufacture of a product fulfil the criterion corresponding to a change of tariff classification of the said product.
no se tomarán en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios que se utilizan en la producción de el bien satisfacen el criterio correspondiente de cambio de clasificación arancelaria de dicho bien.

origin is determined based on a change in the tariff classification(i.e. because only the tariff classification of the physical inputs incorporated into the final product are taken into account) or specific manufacturing processes.
el origen se determina en función de un cambio de clasificación arancelaria( porque en ese caso solo se considera la clasificación arancelaria de los insumos físicos incorporados a el producto acabado) o de procesos de fabricación específicos.