THE TWO PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• de los dos programas

Examples of using The two programmes in English and their translations into Spanish

resource-efficient cities, the two programmes aim to foster a better understanding of the impact that resource efficiency will have on the resilience of cities.
eficientes en el uso de los recursos, ambos programas pretenden promover una mejor comprensión de las consecuencias que el uso eficiente de los recursos tendrá en la resiliencia de las ciudades.

The programme of work for the two programmes are derived from the Education Strategic Plan(2003-2015),
El programa de trabajo de ambos programas proviene del Plan Estratégico de Educación(2003-2015),

United Nations Development Programme(UNDP) under the memorandum of understanding between the two Programmes.
en el marco del memorando de entendimiento firmado entre ambos Programas.

any inference drawn from a comparison between the two programmes of action should be made with caution.
de Acción de Estambul, por lo que toda conclusión resultante de una comparación entre ambos programas debe tomarse con cautela.

Technology for Development took place before the effective date of the transfer of the two programmes to UNCTAD in September 1993.
Tecnología para el Desarrollo se celebraron antes de la fecha efectiva de la transferencia de ambos programas a la UNCTAD en septiembre de 1993.

There was no meaningful progress made towards the indicator targets as a result of the decision taken by the Governing Council at its twenty-third session to discontinue the operational activities of the two programmes referred to in table 6 above.
No se consiguieron avances significativos en los indicadores como resultado de la decisión adoptada por el Consejo de Administración en su 23° período de sesiones de cancelar las actividades operacionales de los dos programas a que se hace referencia en el cuadro 6.

submit an evaluation and study on the practical implementation of the two programmes of action adopted by the Commission on Human Rights as part of the commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children.
un estudio de la puesta en práctica de los dos programas de acción aprobados por la Comisión de Derechos Humanos en el marco de la conmemoración del décimo aniversario de la aprobación del Programa de Acción para la prevención de la venta de niños.

facilitating a coherent and coordinated implementation of the two programmes of action and the Global Framework referred to above.
la facilitación de una ejecución coherente y coordinada de los dos programas de acción ya mencionados.

the Near East, the two programmes have jointly organized a workshop to discuss ways and means for ensuring women's input
Medicina para Africa y el Oriente Medio, los dos programas han organizado conjuntamente un seminario para tratar de los medios de asegurar la aportación y la participación de las mujeres

Working together, the two programmes led the inter-agency group in several exercises,
Trabajando juntos, los dos programas lideraron al Grupo Interinstitucional en varios ejercicios,

IMPACT Growth is one of the two programmes of IMPACT Accelerator,
IMPACT Growth es uno de los dos programas de IMPACT Accelerator,

targets listed in the two programmes of action is imperfect,
metas cuantitativos enumerados en ambos programas de acción en la medida en

Some of the principles guiding the implementation of the two programmes of action are similar;
Varios de los principios en los que se basa la aplicación de ambos programas de acción son similares;

The overall goal of the cooperation between the two programmes is to mainstream environmental considerations into local, national and global urban policymaking,
El objetivo general de esta cooperación entre los dos programas es incorporar consideraciones ambientales a la formulación de políticas urbanas locales,

Those steps were based on the premise that the two programmes would retain fully their distinct identity
Esas medidas se basaban en el principio de que ambos programas mantendrían plenamente su identidad separada

For that purpose, the NWCCW office has set up a national training programme for core provincial-level staff responsible for the mid-term evaluation of the two Programmes, and has convened a symposium on the mid-term evaluation by NWCCW member organizations.
Para ese fin, la oficina del Comité de Trabajo Nacional ha establecido un programa nacional de capacitación destinado a los principales funcionarios de nivel provincial responsables de la evaluación de mitad de período de los dos Programas y ha organizado un simposio sobre la evaluación de mitad de período por las organizaciones miembros del Comité.

has facilitated some activities between the two programmes based on geographic specifications,
ha facilitado algunas actividades entre los dos programas basadas en especificaciones geográficas,

and calls upon the two programmes to continue undertaking joint activities,
y exhorta a los dos programas a que sigan emprendiendo actividades conjuntas,

children and the implementation of the two Programmes i.e. for women
la infancia y la aplicación de ambos programas esto es, el de la mujer

implementation of any recommendations adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum which were directly relevant to cooperation between the two programmes.
que aprobase el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial que tuviesen que ver directamente con la cooperación entre ambos programas.