THE TWO PROGRAMMES in Swedish translation

• två program
• båda programmen

Examples of using The two programmes in English and their translations into Swedish

the global amount for the two Programmes increases to 14,960 MECU.
ökar det sammanlagda beloppet för bägge programmen till 14 960 miljoner ecu.

The absence of a link between vocational training and education is often mentioned as one of the major structural weaknesses of the two programmes concerned, thus limiting their relevance.
Den bristande kopplingen mellan yrkesinriktad och allmän utbildning nämns ofta som en avgörande strukturell brist i de båda programmen, vilket begränsar deras relevans.

The Commission agrees with the positive assessment made by the evaluators of the implementation of the two programmes.
Kommissionen delar utvärderarnas positiva bedömning av genomförandet av de två programmen.

the Council authorised the Commission to open negotiations about Swiss participation in the two programmes.
kommissionen rådets godkännande att inleda förhandlingar om Schweiz deltagande i programmen.

given the modest funding, it will regrettably not be possible to ensure continuity between the two programmes.
på denna lösning men understryker med tanke på den blygsamma summan att kontinuiteten mellan de två programmen tyvärr inte kommer att säkerställas.

education is often cited as one of the main structural weaknesses of the two programmes concerned.
annan utbildning nämns ofta som en avgörande strukturell brist i de båda programmen.

and coherence between the two programmes has been ensured.
och en samstämmighet mellan de två programmen har säkrats.

the sums committed(in euros) for services relating to IT systems under the two programmes.
för tillhandahållande av tjänster i samband med datasystemen inom ramen för de två programmen.

When I put together the information from the two programmes in the schedule I based my analysis on the following questions.
I schemat som jag använde då jag sammanställde informationen från nyhetsprogrammen hade jag följande frågor till innehållet.

However, the co-ordination with this programme remained insufficient resulting in the absence of synergy between the two programmes.
På grund av otillräcklig samordning fanns det emellertid ingen samverkan mellan de två programmen.

when this programme is applied, this complementarity will become clear, because in reality the two programmes must work together.
när detta program inleds så kommer denna överensstämmelse att bli tydligare eftersom de två programmen i realiteten måste verka tillsammans.

In Belgium 22 out of 35 projects under the two programmes supported priority 3.
I Belgien gav 22 av 35 projekt inom de två programmen stöd till prioritering 3.

This initiative was followed by the European Parliament's Resolution expressing strong support for the two programmes to be continued under the auspices of the European Union,
Detta initiativ följdes av Europaparlamentets resolution som gav starkt stöd för att dessa två program ska fortsätta under Europeiska unionens överinseende och med entydigt krav på

The two programmes are due to end at a time of major change in the structure
Båda programmen kommer att slutföras samtidigt som det sker betydande omvandlingar av EU:

The European Commission has already taken steps to improve coordination between the two programmes, but It is acknowledged that more needs to be done
Europeiska kommissionen har redan vidtagit åtgärder för att förbättra samordningen mellan dessa båda program, men är medveten om att det krävs ytterligare åtgärder för

Only the two programmes for the mountain ranges(the Pyrenees
Endast de två program som avser bergstrakter(Pyrenéerna

The two programmes are completely consistent with the Lisbon strategy and other Community policies, and they will enable us to develop
De båda programmen ligger helt i linje med Lissabonstrategin och övrig gemenskapspolitik, och de kommer att göra det möjligt för oss att utveckla

The overall budget attributed to the two programmes is EUR 17 500 million,
Den totala tilldelade budgeten för de båda programmen uppgår till 17, 5 miljarder euro, varav 16 270

The Commission should ensure an appropriate transition between this programme and the two programmes it replaces, in particular regarding the continuation of multiannual measures
Kommissionen bör försäkra sig om en lämplig övergång mellan detta program och de två program som det ersätter, särskilt i fråga om kontinuiteten hos fleråriga åtgärder

At horizontal level the two programmes aim to streamline and simplify access to
På horisontell nivå syftar de båda programmen till att rationalisera och förenkla tillgången till finansiering på dessa områden