Examples of using These training programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The prevalent pattern of financing these training programmes appears in great part to be extrabudgetary.
La modalidad más frecuente These training programmes are central to the Government's National Poverty Eradication Programme aimed at eradicating absolute poverty.
Esos programas de formación son fundamentales para el These training programmes have been conducted in 16 federal entities,
Estos programas de capacitación se han desarrollado en 16 entidades federales,These training programmes were extended even to the recruits fulfilling their military service obligation.
Estos programas de capacitación se extendieron incluso a los reclutas que cumplían su servicio militar obligatorio.These training programmes would be open to at least eight nationals of developing States who wish to specialize in engineering,
Estos programas de capacitación estarían abiertos al menos a ocho ciudadanos Where possible, these training programmes were to start at the entry level of secondary vocational education.
Cuando era posible, esos programas de formación se iniciaban en el nivel inferior As a complement to these training programmes, the CRTS organizes targeted training at the request of users.
Para suplementar estos programas de capacitación, el CRTS organiza una These training programmes were attended by more than 600 participants including social workers,
A estos programas de capacitación asistieron más Beneficiaries of these training programmes are to be found at the policy,
Los que se beneficiaron These training programmes are being conducted in two specific areas, as explained above see para. 110.
Estos programas de capacitación se encuentran distribuidos en dos áreas véase párrafo 110 supra.Efforts are made to extend these training programmes to other schools in the country.
Se están desplegando esfuerzos para extender esos programas de formación a otras escuelas del país.These training programmes are held at the Ministry of Justice,
Estos programas de capacitación se realizan en el Ministerio The State party should also assess the impact and effectiveness of these training programmes.
El Estado parte debe también evaluar los efectos y la eficacia These training programmes cover a wide variety of disciplines,
Estos programas de formación abarcan una amplia gama implemented a methodology to evaluate the implementation of these training programmes, and its effectiveness and impact on the incidence of cases of excessive use of force by law enforcement officials.
aplicado una metodología para evaluar la aplicación The focus of these training programmes has now progressed from merely training
El enfoque It further notes with particular concern that no evaluation has been undertaken with respect to the impact of these training programmes due to the social stigmatization attached to the offences under the Optional Protocol.
Observa además con particular inquietud que no se ha emprendido ninguna evaluación These training programmes will commence in late August,
Esos programas de capacitación comenzarán a fines Thought is being given to possible ways of re-establishing and rejuvenating these training programmes at United Nations Headquarters,
Se han examinado detenidamente las posibles formas The Special Committee believes these training programmes should be mandatory for all senior mission leaders.
que comenzaron en 2005, y considera que esos programas de capacitación deberían ser obligatorios para todo el personal directivo superior 
