THESE TRAINING PROGRAMMES in French translation

• ces programmes de formation

Examples of using These training programmes in English and their translations into French

Please clarify whether these training programmes are also available in Tamil language.
Préciser si ces programmes de formation sont également assurés en langue tamoule.

These training programmes emphasise that disability is preventable if certain measures are taken.
Ces programmes de formation insistent sur le fait que l'incapacité est évitable si certaines mesures sont prises.

Wider roll out of these training programmes is planned for early 2018.
Le déploiement plus large de ces parcours de formation est prévu dès début 2018.

The centres of the TRAINMAR network are a natural outlet for these training programmes.
Les centres participant au réseau TRAINMAR constituent un débouché naturel pour ces programmes de formation.

Efforts are made to extend these training programmes to other schools in the country.
Des efforts sont déployés pour étendre ces programmes de formation à d'autres écoles du pays.

All these training programmes include topics related to the issues of human rights.
Tous ces stages de formation comprennent des sujets liés à la question des droits de l'homme.

The prevalent pattern of financing these training programmes appears in great part to be extrabudgetary.
Il semble, en règle générale, que ces programmes de formation soient en grande partie financés par des fonds extrabudgétaires.

The Special Committee believes these training programmes should be mandatory for all senior mission leaders.
Ces programmes de formation devraient être obligatoires pour tous les hauts responsables des missions.

Efforts will be made to further enhance these training programmes and raise awareness of the Convention.
Des actions seront menées pour renforcer ces programmes de formation et sensibiliser à la Convention.

These training programmes are organised
Ces formations sont organisées

Where possible, these training programmes were to start at the entry level of secondary vocational education.
Si possible, ces programmes de formation devaient commencer dès la première année de l'enseignement secondaire professionnel.

These training programmes were offered to improve staff capacity to deal with institutional violence against children.
Ces programmes visaient à améliorer les capacités du personnel à réagir face à la violence dans les institutions.

However, it could be difficult to determine the extent to which these training programmes accomplished their goal.
Mais il est parfois difficile de déterminer si ces programmes de formation ont bien atteint leur objectif.

what vision of agriculture are these training programmes based on?
sur quelle vision de l'agriculture, ces formations sont-elles fondées?

These training programmes are being conducted in two specific areas,
Ces programmes de formation existent dans le secteur public comme dans le secteur

These training programmes are central to the Government's National Poverty Eradication Programme aimed at eradicating absolute poverty.
Ces programmes de formation sont au cœur du Programme national d'éradication de la pauvreté mis en œuvre par le Gouvernement en vue d'éliminer l'extrême pauvreté.

These training programmes helped to promote gender equality
Ces programmes de formation aident à promouvoir l'égalité des sexes

These training programmes include many hours of personal guidance,
Ces formations incluent plusieurs heures de suivi individuel,

However, it was noted that little effort had been made to assess the impact of these training programmes.
Néanmoins, on a noté que rien ou presque n'avait été entrepris pour évaluer l'effet de ces formations.

These training programmes have helped change trainees' behaviour in terms of respect for human rights
Ces formations ont entraîné un changement de comportement chez les bénéficiaires en matière de respect des droits humains