THIS DEBATE IN SPANISH TRANSLATION

• este debate
• esta discusión
• estos debates

Examples of using This debate in English and their translations into Spanish

This debate is expected to continue over the coming months,
Es previsible que esta discusión continúe durante los meses subsiguientes,

A central issue in this debate refers to the root causes of the under-reporting* of these violations.
Un punto central de esta discusión se refiere a las causas profundas del subregistro* de estas violaciones.

Since the beginning of this debate, France has been in favour of the peaceful use of outer space.
Desde el inicio de estos debates, Francia se ha mostrado favorable a la utilización pacífica del espacio ultraterrestre.

What is the role and place of quantitative and qualitative methods in this debate?
¿Cuál es el lugar del debate sobre los métodos cuantitativos y cualitativos en esta discusión?

We begin this debate taking the model presented by the group of four as our point of reference.
Iniciamos estas discusiones tomando como punto de referencia el modelo presentado por el grupo de los cuatro.

I will have you know that more than 600 firefighters have preregistered to hear this debate.
Voy a tener, sabes, como mas de 600 bomberos que se han pre-registrado para oír éste debate.

My delegation welcomes this debate on the report of the Secretary-General on the situation in Africa.
Mi delegación acoge con beneplácito este debate para examinar el informe del Secretario General sobre la situación en África.

NanoMonitor addresses this debate by supporting the monitoring of compliance with the EU REACH Regulation.
NanoMONITOR se enfrenta a este debate mediante el apoyo a la vigilancia del cumplimiento del Reglamento REACH de la UE.

This being the case, this debate, to be useful
Por ello, para que este debate en el que todos participamos sea útil

In wanting to conclude this debate by giving it considerable space in its analysis,
En su esfuerzo por llegar a una conclusión sobre este debate y al darle un importante espacio en su análisis,

To engage this debate, we consider the five points of Calvinism, summarized in the acronym TULIP.
Para entrar en este debate, consideramos los cinco puntos del Calvinismo resumidos en el acrónimo(en inglés) TULIP español TULIPÁN.

Nonetheless, this legal initiative runs over this debate when it establishes a criteria for the assumed offense against honor.
Sin embargo, esta iniciativa legal pasa sobre éste debate cuando establece criterios para supuestas ofensas contra el honor.

The inclusion in this debate of the agenda item relevant to the Chernobyl disaster is an important reminder of just that need.
La inclusión en el presente debate sobre el tema del programa relativo al desastre de Chernobyl constituye un importante recordatorio.

We end by offering you a useful glossary for this debate and some less well known biographical information necessary for our information.
Para terminar presentamos un glosario útil en este debate y algunas indicaciones bibliográficas poco conocidas pero necesarias para nuestra información.

This debate was followed by the debates related with the exhibition“Pasolini Rome”,
A este debate le siguieron los debates relacionados con la exposición«Pasolini Roma»,

However, there is something that could settle this debate of where the Chinese come from once and for all.
Sin embargo, hay algo que podría resolver este debate sobre de dónde vienen los chinos de una vez por todas.

This debate comes at a time when the threats associated with the current international security environment have exacerbated the difficulties confronting the Security Council.
Este debate se celebra en momentos en que las amenazas vinculadas al entorno actual de la seguridad internacional han exacerbado las dificultades a que hace frente el Consejo de Seguridad.

This would also have the advantage of focusing this debate on achieving the Millennium Goals as central to the business of the United Nations.
Esto también tendría la ventaja de que la atención en este debate se concentraría en lograr los objetivos del milenio como medida fundamental de la labor de las Naciones Unidas.

This debate cuts across many different aspects of the industry,
En ese debate se abordan muchos aspectos diferentes del sector,

To end this debate, a constitutional amendment in 2004,
Para poner fin a ese debate, una Enmienda Constitucional,