THIS DEBATE in Arabic translation

• هذه المناقشة
• هذا النقاش
• هذا الجدل
• هذه المناظرة
• هذا الجدال
• هذا الحوار
• هٰذه المداولة
• هذه المداوﻻت
• فهذا النقاش يدور
• هٰذه ا المناقشة
• هذه ا المناقشة
• هٰذا النقاش
• هــذه المناقشة
• هذه النقاشات
• هذه المداولة

Examples of using This debate in English and their translations into Arabic

He said,"If the House Republicans continue this debate.".
بل قال"إذا استمرّ الجمهوريين في الكونغرس في هذا الجدال

We have encouraged efforts to make this debate a more substantive event and will continue to do so.
وقد شجعنا الجهود التي تجعل من هذه المداوﻻت حدثا موضوعيا وسوف نواصل ذلك

Argentina is participating in this debate for three basic reasons.
تشارك اﻷرجنتين في هذه المداوﻻت ﻷسباب رئيسية ثﻻثة

This debate on the report on the status of the United Nations Convention on the Law of the Sea is taking place in the context of a growing worldwide understanding of interdependence and of the importance of strengthening international law.
إن هذه المناقشة بشأن التقرير المتعلق بمركز اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار تجري في سياق تفهم عالمي متنام لتكافل وأهمية تعزيز القانون الدولي

I am encouraged by the positive contributions we have heard in this debate so far,
وتشجعني هنا المساهمات الإيجابية التي استمعنا إليها في هذه المناقشة حتى الآن. ولذلك من الجوهري

s existing vitality, my Government ascribes great importance to this debate for the future evolution of the United Nations.
أي تدبير مقترح يجب أﻻ يعيق حيوية المجلس القائمة، تولي أهمية فائقة لهذه المداولة من أجل تطور اﻷمم المتحدة في المستقبل

The Chairman: I should like to propose that the representative of the Netherlands be the last speaker in this debate and that we then take action on the proposal made by the representative of Australia.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أن أقترح أن يكون ممثل هولندا آخر متكلم في هذه المداوﻻت وبعد ذلك نبت في اقتراح ممثل استراليا

We welcome your initiative, Madam President, to convene this debate with the participation of Member States.
إننا نرحب بمبادرتكم، سيدتي الرئيسة، بعقد هذه المناقشة بمشاركة الدول الأعضاء

We trust that all Member States taking part in the negotiations that are being initiated by this debate will shoulder their full responsibility
ونحن نثق بأن جميع الدول اﻷعضاء التي تشارك في المفاوضات البادئـــة بهذه المداولة ستتحمل مسؤولياتها الكاملة

This Debate Academy.
هذا الأكاديمية

During this debate.
خلال هذه المناقشة

Continuing this debate makes no sense.
استمرار هذا النقاش لا معنى له

By the end of this debate.
بنهاية هذه المناظرة

This debate is thus welcome.
ولذا نرحب بهذه المناقشة

I'm tired of this debate.
سئمت من هذا النقاش

For the outcome of this debate.
ولنتيجة هذه المناظرة

They are closely following this debate.
إن شعبنا يتابع عن كثب هذه المناقشة

Other challenges are highlighted by this debate.
أما التحديات الأخرى فقد أبرزتها هذه المناقشة

UNU has been contributing to this debate.
وتُسهم جامعة الأمم المتحدة في هذا النقاش

This debate comes at an appropriate moment.
وتأتي هذه المناقشة في وقتها المناسب