TO DELAYED DEPLOYMENT IN SPANISH TRANSLATION

• de demora en el despliegue
• por retraso en el despliegue

Examples of using To delayed deployment in English and their translations into Spanish

local staff category owing to delayed deployment, which resulted in an average vacancy rate of 52 per cent.
contratación local, debido al retraso del despliegue del personal de la Misión, que dio lugar a una tasa media de vacantes del 52.

The lower consumption was attributable to delayed deployment of the Operation personnel,
El menor consumo se debió a la demora en el despliegue del personal de la Operación,

The reduced requirement in staff assessment is due to delayed deployment of international civilian staff as indicated in paragraphs 5
La reducción de las necesidades en concepto de contribuciones del personal obedece al retraso del despliegue del personal civil de contratación internacional,

National staff incumbency rate of 59% reached only in June 2004 owing to delayed deployment to the sectors and lack of suitable office accommodation.
La tasa de ocupación de puestos de contratación nacional no alcanza el 59% hasta junio de 2004, debido al retraso del despliegue en los sectores y a la falta de locales adecuados para oficinas.

only 8 out of 15 counties owing to delayed deployment of troops to the sectors.
en sólo ocho de los 15 condados debido al retraso en el despliegue de los soldados en los sectores.

civilian personnel owing to delayed deployment, as well as reduced operational
civil de resultas del retraso en el despliegue y la reducción de las necesidades operacionales

owing to delayed deployment to Basra and Kirkuk.
como resultado de una demora en el despliegue en Basora y Kirkuk.

combined with some savings under logistics and life support services due to delayed deployment of some police advisers to Baghdad.
se realizaron economías en concepto de servicios de apoyo logísticos y básicos debido a la demora en el despliegue de algunos Asesores de Policía en Bagdad.

civilian personnel owing to delayed deployment, as well as reduced operational
civil fueron inferiores a los previstos porque se retrasó su despliegue y a que se necesitaron menos recursos para necesidades operacionales

that in fact only 95 per cent of such personnel were in place as at 28 February 2002 owing to delayed deployment.
de hecho solamente el 95% de este personal había ocupado sus puestos al 28 de febrero de 2002, debido a retrasos en el despliegue.

supplies owing to delayed deployment of the Operation's civilian staff to the sectors
suministros médicos por el retraso en el despliegue del personal civil de la Operación a los diversos sectores

A reduction of $516,000 under this heading for international staff is due to delayed deployment of staff and an increase of $312,000 for local staff is due to the application of the Zagreb salary scales effective 1 July 1996.
La reducción de 516.000 dólares bajo este epígrafe con respecto al personal de contratación internacional se debe a la demora en el despliegue de este personal, en tanto que el aumento de 312.000 dólares para el personal de contratación local se debe a la aplicación de las escalas de sueldos de Zagreb con efecto a partir del 1º de julio de 1996.

The variance was attributable mainly to delayed deployment of military personnel
La diferencia obedece principalmente al retraso en el despliegue del personal

The overall additional requirements were partly offset by(a) a lower requirement for mission subsistence allowance owing to delayed deployment of staff officers
Las necesidades adicionales generales se vieron compensadas parcialmente por a las menores necesidades para dietas por haberse demorado el despliegue de oficiales de Estado Mayor

The variance of $3,289,000 under this heading is attributable to delayed deployment of civilian police personnel
La diferencia de 3.289.000 dólares en esta partida se debe al retraso en el despliegue de personal de la policía civil

offset by savings owing mainly to delayed deployment of military and civilian personnel
se han compensado con ahorros logrados principalmente debido a la demora en desplegar al personal militar

first 30 days and $75 thereafter per person per day for the six-month period with the application of a 10 per cent vacancy factor due to delayed deployment.
75 dólares diarios por persona de ahí en adelante, para el período de seis meses, aplicando un índice de vacantes del 10% debido a los retrasos en el despliegue.

the unencumbered balance is due mainly to delayed deployment of military and civilian personnel,
el saldo no comprometido se debe principalmente a las demoras en el despliegue del personal militar

authorized strength of 428, owing to delayed deployment to Basra and Kirkuk, and actual average deployment for 2013 of 266 guards against the budgeted strength of 272, due to delayed deployment to Kirkuk, resulting in lower-than-budgeted expenditures for standard troop-cost reimbursement and travel on emplacement,
frente a la dotación autorizada de 428, debido a el retraso en el despliegue en Basora y Kirkuk, y a el despliegue medio real para 2013 de 266 guardias, frente a la dotación presupuestada de 272, debido a el retraso en el despliegue en Kirkuk, lo que supone unos gastos inferiores a los presupuestados en concepto de reembolso de los costos estándar de los contingentes

the Secretary-General announced, on 1 September 1996, the decision to delay deployment of United Nations personnel
el Secretario General comunicó el 1º de septiembre de 1996 que se retrasaría el despliegue de el personal de las Naciones Unidas