TO DEVELOPING AND IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• a elaborar y aplicar
• elaboración y aplicación
• formulación y aplicación
• a desarrollar y aplicar
• a la formulación y aplicación
• preparación y ejecución
• desarrollar e implementar

Examples of using To developing and implementing in English and their translations into Spanish

the Government of the Democratic Republic of the Congo with a view to developing and implementing key strategies and plans.
el Gobierno de la República Democrática del Congo con miras a elaborar y aplicar estrategias y planes de importancia clave.

Assigning priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating
Asignando prioridad a la preparación y ejecución de actividades y programas encaminados al tratamiento

To assign priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating
Asignen prioridad a la preparación y ejecución de actividades y programas encaminados al tratamiento

OIE and WHO re-commit to developing and implementing multisectoral approaches to face complex health challenges at the human- animal-ecosystems interface.
la OMS renuevan su compromiso de desarrollar e implementar enfoques multisectoriales para enfrentar los complejos retos de salud en la interfaz hombre-animal-ecosistemas.

But, clearly, the time has come for us to move forward from discussing the challenges to developing and implementing policies to deal with their impact on the future security and dignity of our citizens.
Pero está claro que ha llegado el momento de que dejemos de debatir sobre los desafíos y pasemos a desarrollar y ejecutar políticas para hacer frente a los efectos que pueden tener en la seguridad y dignidad de nuestros ciudadanos.

The Government has adopted a multisector approach to developing and implementing the Safer Motherhood Programme(SMP)
El Gobierno ha adoptado un enfoque multisectorial en la elaboración y aplicación del Programa de maternidad sin riesgo

In addition to developing and implementing resource mobilization
Además de desarrollar y aplicar estrategias de comunicación y movilización de recursos,

The State Secretary mentioned that Serbian local authorities have committed to developing and implementing policies on migration,
El Secretario de Estado mencionó que las autoridades locales serbias tienen un compromiso con la formulación y la aplicación de políticas migratorias,

With a view to developing and implementing the State policy in the sphere of science,
Con objeto de concebir y aplicar la política del Estado en materia de ciencia,

which should include a commitment to developing and implementing a national noncommunicable disease action plan
debía plasmarse en el compromiso de elaborar y ejecutar un plan de acción nacional sobre enfermedades no transmisibles

In particular, this approach will tackle the residual internal coordination difficulties that have often impeded a coordinated approach to developing and implementing coherent packages of capacity-building initiatives.
En particular, este enfoque abordará las dificultades internas de coordinación que persisten y muchas veces han obstaculizado un planteamiento coordinado de la elaboración y aplicación de conjuntos de iniciativas coherentes de creación de capacidad.

pressuring parties to developing and implementing action plans,
ejercer presión sobre las partes para que preparen y ejecuten planes de acción,

various government departments and agencies to mobilize climate finance, including examples of country-led approaches to developing and implementing green economy transition strategies.
organismos gubernamentales para movilizar financiación contra el cambio climático, incluidos ejemplos de métodos impulsados por los propios países para la elaboración y aplicación de estrategias de transición hacia una economía verde.

gave priority attention to developing and implementing a plan that would facilitate an early resolution of the matter.
prestaran una atención prioritaria a la elaboración y ejecución de un plan que facilitara una pronta resolución de la controversia.

leaders committed to developing and implementing a package for HIV prevention, treatment
los dirigentes se comprometieron a elaborar y aplicar un conjunto de medidas de prevención del VIH,

are dedicated to developing and implementing enterprise content management solutions for field operations,
están dedicados a elaborar y aplicar soluciones de gestión de los contenidos institucionales para las operaciones sobre el terreno,

We look forward to further initiatives on the topic with the view of contributing to developing and implementing comprehensive peace strategies within particular frameworks,
Aguardamos con interés nuevas iniciativas sobre la cuestión a fin de contribuir a la elaboración y aplicación de estrategias generales de paz encuadradas en determinados marcos,

especially with regard to developing and implementing conflict-prevention strategies.
en particular en relación con la formulación y aplicación de estrategias para la prevención de conflictos.

OSCE member States committed to developing and implementing measures to promote children's rights
los Estados miembros de la OSCE se comprometieron a elaborar y aplicar medidas de promoción de los derechos

will be convened to ensure continuation of the Johannesburg Roundtable process with a view to developing and implementing the proposals made by its participants.
el desarrollo sostenible, a fin de asegurar la continuación del proceso de mesas redondas de Johannesburgo con miras a desarrollar y aplicar las propuestas hechas por sus participantes.