TO MAKING PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• progresar
• a avanzar
• avance
• para lograr avances
• a realizar progresos
• lograr progresos
• a hacer progresos
• para progresar

Examples of using To making progress in English and their translations into Spanish

Sometimes, the key to making progress is to recognize how to take that very first step.
A veces, la clave para avanzar es reconocer cómo dar el primer paso.

We remain committed to making progress at this year's meeting and want to work
Nuestro compromiso de avanzar en la reunión de este año sigue en pie,

I think that the development of rules of conduct is a good approach to making progress in this area.
Creo que la elaboración de normas de conducta es un buen planteamiento a fin de lograr avances en ese ámbito.

Invites the members of the Joint Correspondence Group to exchange information or comments with a view to making progress in fulfilling the Group's mandate;
Invita a los miembros del Grupo Mixto de Correspondencia a intercambiar información u observaciones con vistas a avanzar en el cumplimiento del mandato del Grupo;

requires total commitment to making progress in nuclear disarmament irreversible.
requieren el compromiso total de hacer que el progreso que se logre en materia de desarme nuclear sea irreversible.

They believe that the next few weeks will provide an important test of the parties' commitment to making progress towards an overall settlement.
Consideran que las próximas semanas serán importantes para poner a prueba el empeño de las partes en avanzar hacia el logro de un arreglo general.

the need for a clear political commitment to making progress on the second stage.
la necesidad de un claro compromiso político de avanzar en la segunda etapa.

with a view to making progress towards meeting those goals.
con el fin de avanzar hacia el logro de esos objetivos.

The Government of the United Kingdom remains firmly committed to the long-term goal of a world without nuclear weapons, and to making progress on multilateral disarmament.
El Gobierno del Reino Unido sigue firmemente comprometido con el objetivo a largo plazo de lograr un mundo sin armas nucleares, y con alcanzar progresos en el desarme multilateral.

The purpose of the Singapore statement was to stimulate discussions on this important issue with a view to making progress.
El propósito de la declaración de Singapur era estimular los debates sobre este importante asunto con el fin de hacer avances.

The attainment of the Millennium Development Goals will depend on the degree of commitment to making progress in this respect.
La consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio dependerá del grado de empeño que se ponga en progresar en ese ámbito.

was firmly committed to making progress.
está firmemente empeñada en lograr progresos.

would not in any way contribute to making progress in the discussion on TCEs.
no contribuirá de ninguna forma a avanzar en el debate sobre las ECT.

Last October, donors met in Canada to renew their commitment to making progress and to identify ways to give concrete expression to that commitment.
En octubre pasado, los donantes se reunieron en el Canadá para renovar su compromiso de avanzar en ese compromiso e identificar medios que permitan concretarlo.

often narrowly focused and not sufficiently conducive to making progress towards the internationally agreed development goals.
no conduce en medida suficiente al progreso hacia el logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos.

decentralization of forest-related decision-making and management are key to making progress toward sustainable forest management.
la gestión relacionada con los bosques son fundamentales para progresar hacia una ordenación sostenible de los bosques.

the social partners would continue taking action to apply the Memorandum, with ILO assistance, with a view to making progress in applying the Convention.
los interlocutores sociales seguirán tomando medidas para aplicar dicho Memorando con la asistencia de la OIT con miras a progresar en la aplicación del Convenio.

We call on all parties to commit to making progress and ensuring that agreement is reached on all outstanding issues so as to pave the way for a new climate change regime.
Exhortamos a todas las partes a que se comprometan a avanzar y a llegar a un acuerdo con respecto a todas las cuestiones pendientes para allanar el camino hacia un nuevo régimen sobre el cambio climático.

The achievement of this accord makes it clear that the parties remain committed to making progress towards a final peace,
El logro de ese acuerdo pone de manifiesto que las partes siguen comprometidas a realizar progresos hacia una paz definitiva,

Canada is committed to making progress on issues of particular concern to Aboriginal people in Canada.
otras leyes nacionales, y se compromete a avanzar en cuestiones de particular interés para los aborígenes del Canadá.