TO THE IMPLEMENTATION OF THE OUTCOMES IN SPANISH TRANSLATION

• a la aplicación de los resultados
• en la ejecución de los resultados
• a la puesta en práctica de los resultados

Examples of using To the implementation of the outcomes in English and their translations into Spanish

The São Paulo Consensus indicates that UNCTAD is expected to make substantial contributions to the implementation of the outcomes of recent global conferences(paragraph 2),
En el párrafo 2 del Consenso de São Paulo se señala que se espera que la UNCTAD contribuya de manera sustancial a la aplicación de los resultados de las conferencias mundiales celebradas recientemente,

to contribute to the implementation of the outcomes of the Summit, and emphasized the need for resources in that regard.
contribuyeran a la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, y puso de relieve la necesidad de recursos a ese respecto.

many other areas remain in which they could contribute to the implementation of the outcomes of those summits and of the Millennium Declaration.
quedan muchas otras esferas en las cuales podrían contribuir a la aplicación de los resultados de esas cumbres y de la Declaración de el Milenio.

The United States embargo against Cuba shows that the routinely uttered commitment by the United States to the implementation of the outcomes of major United Nations summits
El bloqueo impuesto por los Estados Unidos contra Cuba demuestra que el compromiso que habitualmente expresan los Estados Unidos con la aplicación de los resultados de las grandes cumbres y conferencias de las

Indonesia was committed to the implementation of the outcomes of the Bali Process
Indonesia está comprometida con la aplicación de los resultados de el proceso de Bali

The programme of work reflected in the subprogramme is based on the intergovernmental commitment to the implementation of the outcomes of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, notably the aspects
El programa de trabajo reflejado en el subprograma se basa en el compromiso intergubernamental con la aplicación de los resultados de el séptimo período extraordinario de sesiones de el Consejo de Administración/ Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial,

the regional commissions, and recommended that the Commission take into account regional developments related to the implementation of the outcomes of UNCED.
le recomendó que tuviera en cuenta los avances regionales en la ejecución de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

synergistic approaches to the implementation of the outcomes of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya.
los enfoques coordinados y sinérgicos en la aplicación de los resultados de la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, celebrada en Nagoya.

The subprogramme is also expected to provide substantive support to the implementation of the outcomes of the World Summit for Social Development;
También se prevé que el subprograma preste apoyo sustantivo a la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social;

should take into account regional developments related to the implementation of the outcomes of the United Nations Conference on Environment
debería tener en cuenta los avances regionales en la ejecución de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

Norway is fully committed to the implementation of the outcome of the Summit through action at the local, national and international levels.
Noruega está plenamente decidida a aplicar los resultados de la Cumbre mediante la adopción de medidas en los planos local, nacional e internacional.

The Philippine Government is seriously committed to the implementation of the outcome of the Copenhagen Summit.
El Gobierno de Filipinas se ha comprometido firmemente a aplicar los resultados de la Cumbre de Copenhague.

In order to ensure the realization of a world fit for children, we must reaffirm our commitment to the implementation of the outcome of the special session.
Para garantizar que se haga realidad la idea de un mundo apropiado para los niños debemos reafirmar nuestro compromiso de aplicar los resultados del período extraordinario de sesiones.

With regard to the implementation of the outcome of the fifth session of the Commission by the secretariat, the secretariat will
En lo que respecta a la aplicación de los resultados del quinto período de sesiones de la Comisión por la secretaría,

As this could represent an important contribution to the implementation of the outcome of WSIS, this matter will be referred to again in the conclusion of this note.
Dado que esto podría constituir una importante contribución a la puesta en práctica de los resultados de la Cumbre, se volverá a tratar este asunto en la conclusión de la presente nota.

Turning to the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II),
Por lo que respecta a la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II),

The Council may wish to consider future arrangements for the contributions of the United Nations system to the implementation of the outcome of the Summit and other international conferences once the mandates of the inter-agency task forces have expired(para. 49);
El Consejo tal vez desee examinar los arreglos futuros para las contribuciones del sistema de las Naciones Unidas a la aplicación de los resultados de la Cumbre y de otras conferencias internacionales, una vez expirados los mandatos de los equipos de tareas interinstitucionales(párr. 49);

underlining the importance that we attach to the implementation of the outcome of the Conference.
lo que subraya la importancia que atribuimos a la puesta en práctica de los resultados de la Conferencia.

lessons learned with respect to the implementation of the outcome of the Summit at the regional and subregional levels;
experiencias adquiridas con respecto a la aplicación de los resultados de la Cumbre a nivel regional y subregional;

one coordination segment to the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women.
una serie de sesiones de coordinación a la aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.