Examples of using Trying to implement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We are trying to implement the Darfur Peace Agreement,
Estamos intentando ejecutar el Acuerdo de Paz de Darfur,Simply say what you want to see and I'm trying to implement for you….
Simplemente decir lo que quiere ver y estoy tratando de poner en práctica para usted….Certain progress has been achieved in eliminating poverty among women in those countries that are trying to implement a comprehensive two-pronged approach.
Se han hecho algunos progresos para eliminar la pobreza de la mujer en los países que han procurado aplicar una estrategia doble de gran alcance.This partly explains the difficulties confronted when trying to implement this mandate on the ground.
En parte esto explica las dificultades a que hubo que hacer frente cuando se trató de cumplir con ese mandato sobre el terreno.The presentations of the panellists demonstrated that peacekeeping missions faced many of the same challenges in trying to implement mandates to protect civilians.
Las presentaciones demostraron que las misiones However, this was an integral part of the double envelopment tactic that Hasdrubal was trying to implement.
Sin embargo, esto era parte de la táctica de envolvimiento doble que Asdrúbal estaba intentando poner en práctica.The government had difficulties trying to implement anti-religious education in schools, due to a shortage of atheist teachers.
Lenin llamó a la lucha por diseminar el ateísmo'la causa that the Office is trying to implement, in a structured manner, some of those recommendations through the proposals contained in its proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
la Oficina está tratando de aplicar using slave labor from local natives, trying to implement and expand the cultivation of sugarcane.
utilizando mano of how actively they are trying to implement them.
hasta qué punto están tratando de aplicarlas activamente.but is trying to implement them.
aunque está tratando de aplicarlas.some organizations are trying to implement it anyway because they are convinced it is technically superior.
algunas organizaciones están intentando implementarlo de todas maneras, porque están convencidos de que es técnicamente superior.Such bodies were trying to implement more comprehensive
Esos organismos están intentando aplicar unas políticas más ampliasThe Caucasus youth involved in this project remain committed to and actively engaged in trying to implement the recommendations, in spite of the fact that they were not present in Durban.
Los jóvenes del Cáucaso involucrados en este proyecto siguen dedicándose activamente a tratar de aplicar las recomendaciones, pese al hecho Trying to implement an arms embargo on a world scale could be seen as quite an unrealistic endeavour,
Tratar de aplicar un embargo Many companies fall short trying to implement their IT Training Plan without the help of our consultants and an implementation plan
Muchas compañías no tienen éxito total al intentar implementar su Plan de Capacitación de TI sin la ayuda de nuestros consultores,He enquired what problems had been encountered in trying to implement the so-called"LMD"(Bachelor's-Master's-Doctorate) system,
Pregunta qué problemas han surgido al tratar de aplicar el sistema denominado"LMD"(licenciatura-maestría doctorado),Aware of the difficulties and obstacles encountered by the LDCs in trying to implement PHC effectively, WHO has launched
Consciente As we are in the midst of trying to implement decisions already taken,
Como nos encontramos en el proceso African countries are fully aware that they must take their destiny into their own hands and have been trying to implement measures that reflect their seriousness and hence worthiness to receive support
Los países africanos son plenamente conscientes de que deben tomar las riendas de su destino y han intentado aplicar medidas que reflejen su seriedad, y por tanto merecen recibir apoyo para
