UNAUTHORIZED PERSONS IN SPANISH TRANSLATION

• personas no autorizadas
• personas sin autorización
• persona no autorizada

Examples of using Unauthorized persons in English and their translations into Spanish

Unauthorized persons(e.g. children)
Las personas no autorizadas(p. ej. niños)

Keep children and unauthorized persons away from the machine when in use.
Mantenga a los niños y a las personas no autorizadas lejos de la máquina mientras ésta esté en uso.

Repair attempts by third parties or unauthorized persons will void all warranty claims.
En caso de intentos de reparación por terceros o por personas no autorizadas, perderá el derecho a la garantía.

Authorized personnel also have special identity cards in order to prevent access by unauthorized persons to restricted areas.
El personal autorizado también tiene tarjetas especiales de identidad a fin de impedir el acceso de las personas no autorizadas a las zonas restringidas.

distribution of your data by unauthorized persons.
distribución de sus datos por parte de personas no autorizadas.

not envisioned therein- repairs performed by unauthorized persons.
no prevista- las reparaciones realizadas por personas no habilitadas.

out of the reach of children and other unauthorized persons.
fuera del alcance de los niños y de otras personas no autorizadas.

When installed on all school entrances they reliably prevent the entry of unauthorized persons.
Instaladas junto a todas las puertas de la escuela evitan de forma fiable la entrada de las personas no autorizadas.

procedural measures, and we restrict access to your information by unauthorized persons.
restringimos el acceso a sus datos personales por parte de personas no autorizadas.

Our security tools and encryption key management system deny unauthorized persons access to your data.
Las herramientas de seguridad y el sistema de administración de claves de cifrado de VIPole niegan el acceso a personal no autorizado a sus datos.

You should include a passphrase with the private key to prevent unauthorized persons from logging in to your HSM appliance.
Debe incluir una frase de contraseña con la clave privada para impedir que las personas no autorizadas inicien sesión en su dispositivo HSM.

locked location sheltered from frost- out of the reach of children and other unauthorized persons.
bajo llave y protegido de las heladas- fuera del alcance de los niños y de otras personas no autorizadas.

secure location when not in use so as to prevent access by unauthorized persons.
no está en uso para impedir acceso al mismo por personas no.

manipulation or distribution by unauthorized persons.
distribución de datos por parte de personas no autorizadas.

the entrance to the premises was not restricted to unauthorized persons at all times.
había una sola entrada, que en todo momento estaba abierta a personal no autorizado.

distribution of your data by unauthorized persons.
divulgación de sus datos por parte de personas no autorizadas.

Many people have reported that unauthorized persons have taken funds out of their bank
Muchas personas han informado que personas no autorizadas han extraído fondos de sus cuentas financieras

the Deputy Minister of Justice of Croatia publicly announced that such lists had been prepared by unauthorized persons, had not been prepared by the Government
Viceministro de Justicia de Croacia anunció públicamente que las listas habían sido preparadas por personas no autorizadas, no habían sido preparados por el Gobierno

Likewise, the interruption of the pregnancy performed in unauthorized places and by unauthorized persons, as well as granting the means to interrupt the pregnancy constitute criminal offences specified under articles 94 and 95 of the Penal Code.
Igualmente, la interrupción del embarazo en un establecimiento no autorizado o por una persona no autorizada y el suministro del instrumental necesario para esa interrupción constituyen delitos penados en los artículos 94 y 95 del Código Penal.

the information may be viewed or falsified by unauthorized persons.
la información puede ser conocida o falsificada por personas no autorizadas.