WE CANNOT CHANGE IN SPANISH TRANSLATION

• no podemos cambiar
• no podemos modificar

Examples of using We cannot change in English and their translations into Spanish

Just because we have lost just because the past is not what we wanted it to be does not mean we cannot change.
Sólo porque estamos perdidos… sólo por que el pasado no es lo quisimos que fuese… no significa que no podamos cambiar.

Our sport is individual and we cannot change by other if we are wrong.
Nuestro deporte es individual y no podemos cambiarnos por otro si estamos mal.

Since the products ordered are customised, we cannot change or cancel them once printing has started.
Como los productos están personalizados, no puedo modificarlos o cancelarlos, cuando la impresión se haya iniciado.

We cannot change the past, but working together with sufficient resolve and determination, we can change the present- and shape the future.
No podemos alterar el pasado, pero sí podemos modificar el presente y configurar el futuro si trabajamos juntos con suficiente empeño y determinación.

Maturity is the art of living in peace with what we cannot change.
La madurez, es el arte de vivir en paz, con lo que es imposible cambiar.

Well, I guess we need to pray for the courage to accept the things we cannot change.
Bueno, supongo que tendremos que rezar para tener el valor para aceptar lo que no se puede cambiar.

Like nature, it is essential to our survival, but we cannot change its laws.
Como la naturaleza, la economía es esencial para nuestra sobrevivencia, pero nosotros no podemos cambiar sus leyes.

due to the fact that we cannot change the connection parameters
no es práctica, debido a que no podemos cambiar los parámetros de conexión

Although we cannot change your genetic risk for developing type 2 diabetes, we do know that even modest exercise and weight loss can delay or prevent the development of type 2 diabetes.
A pesar de que no podemos cambiar su riesgo genético de desarrollar diabetes tipo 2, sí sabemos que hasta el ejercicio y la pérdida de peso más modestos pueden retrasar o evitar el desarrollo de la diabetes tipo 2.

Unfortunately we cannot change an order once it has been sent;
Lamentablemente no podemos modificar un pedido una vez que ha sido enviado;

We cannot change everything at once, but if we choose wisely
No podemos cambiarlo todo de una vez, pero si elegimos con sensatez

We cannot change or postpone those facts of life until the war ends,
No podemos cambiar ni aplazar esos hechos de la vida hasta que termine la guerra,

there are things that we cannot change right now
hay cosas que no podemos cambiar ahora mismo

Our discussions have always proceeded from the assumption that we cannot change certain elements of the Council
Nuestras deliberaciones siempre han partido de la premisa de que no podemos cambiar determinados elementos del Consejo

God, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference between the two." ibid, para. 43.
Dadme Dios serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar; valor para cambiar las cosas que puedo cambiar, y sabiduría para distinguir entre las dos". Ibíd., párr. 43.

While there are some words that we cannot change(especially the names of people, places, chemicals, and so on), we should use our own words for as much as we can of the rest of the passage.
Si bien existen palabras que no se pueden cambiar(especialmente los nombres de personas, lugares, sustancias químicas,etc.), debemos hacer lo posible por utilizar nuestras propias palabras en el resto del pasaje.

We may have good eye to spot them even we might be right, but we cannot change people, we can only change ourselves and that is our main duty.
Y puede que tengamos buena vista y lo que estemos viendo sea real, pero ninguno de nosotros puede cambiar al otro, lo único que sí podemos hacer cada uno es cambiarnos a nosotros mismos, y esa es nuestra tarea.

my delegation supports the proposal made by the representative of Cuba concerning the fact that we cannot change the mandate by changing the conclusions and recommendations.
mi delegación apoya la propuesta presentada por el representante de Cuba en lo que respecta al hecho de que no podemos cambiar el mandato cambiando las conclusiones y recomendaciones.

following up on King Abdullah, we cannot change the past, but we can change the future, and that is possible by means of peace initiatives see A/63/PV.46, p.
dijo el Presidente Simón Peres, después de escuchar al Rey Abdullah, no podemos cambiar el pasado, pero el futuro sí, y eso es posible mediante iniciativas de paz véase A/63/PV.46.

2016 minutes were formally approved by Area 09 members on 14 August 2016, we cannot change them to show District 12's minutes without a formal motion to amend approved minutes.
junio del 2016 fue aprobada formalmente por el area 09 el 14 de agosto, 2016, no podemos cambiarlos para mostrar el acta del Distrito 12, sin una mocion formal para modificar las actas aprobadas.