WHEN A CLIENT IN SPANISH TRANSLATION

• cuando un cliente

Examples of using When a client in English and their translations into Spanish

third-party evaluator who has spoken to clients can probably recall incidents when a client complained about something she didn't like, adding the requisite“please don't mention this to X,” where X
un evaluador externo que haya hablado con sus clientes quizás pueda recordar los incidentes cuando un cliente se quejó de algo que no le gustó para luego agregar:“por favor no le diga esto a fulano”,

Manage User Deferments When a client user repeatedly defers his or her backups(as indicated in the Log),
Administración de aplazamientos del usuario Cuando un usuario cliente aplaza sus backups repetidamente(como se indica en el log),

Another example is when a client wants to send a message to a destination- the sender's router will wrap up that data message(alongside some other messages)
Otro ejemplo es cuando un cliente quiere enviar un mensaje a una destinación- el ruter del remitente envolverá los datos del mensaje(junto con otros mensajes)

For example, when a client requests a directory, but does not include
Por ejemplo, cuando un cliente hace una petici n a un directorio,

But when a client tells me they are looking for one stop shopping- that they need to maximize their time
Sin embargo, cuando un cliente me dice que está buscando un sólo lugar donde pueda maximizar sus dólares

the present moment being the moment when a client or possible client starts the search process that will lead to the final purchase.
entendiendo por momento presente cuando un cliente, o posible cliente, se pone en movimiento e inicia el proceso de búsqueda hacia la compra final.

is for noncommercial use, so when a client wants to use as an announcement
por lo tanto cuando un cliente, quiere utilizarla

addresses specific situations that commonly lead to breakdowns in respect e.g. when the office gets congested with clients, when a client closes an account, when a dissatisfied client wants to speak with the manager.
se dirige a situaciones específicas que normalmente conducen a fallas en el respeto por ejemplo cuando la oficina se congestiona con clientes, cuando un cliente desea cerrar una cuenta, cuando un cliente insatisfecho desea hablar con el gerente.

In addition, when a Client and, where appropriate,
Adicionalmente, cuando el cliente y, en su caso, el usuario,

When a client sends back a TCP ACK packet to the server in response to the server's SYN+ACK packet, the client must(according to the TCP spec)
Cuando el cliente envía un paquete TCP ACK a el servidor, en respuesta a el paquete SYN+ACK, el cliente DEBE(acordando la especificación TCP), usar n+1 en el número de reconocimiento,

Send notification when a client pays an order.
Notificación cuando un cliente realice el pago de un pedido.

And when a client sends a request to your-store.
Cuando un cliente envía una solicitud a your-store.

Send notification when a client makes a new order.
Notificación cuando un cliente haga un nuevo pedido.

Used when a client needs to change his password.
Utilizado cuando un cliente necesita cambiar su contraseña.

Used when a client edits his/her personal information.
Utilizado cuando un cliente edita su información personal.

We feel proud when a client appreciates our work.
Siempre es un orgullo cuando un cliente reconoce nuestro trabajo.

It goes up when a client pays you in cash.
Sube cuando un cliente te paga en efectivo.

Because when a client cross the threshold, becomes a friend.
Porque cuando un cliente atraviesa nuestras puertas se convierte en un amigo.

API Gateway activates the authorizer when a client calls those methods.
API Gateway activa el autorizador cuando un cliente llama a dichos métodos.

Used when a client needs to ask for a product return.
Utilizado cuando un cliente necesita solicitar una devolución del producto.