WHEN A CLIENT in Polish translation

• gdy klient
• kiedy klient

Examples of using When a client in English and their translations into Polish

it's an easy upgrade to 40G and we only have to make one configuration change when a client moves from one location to another.
modernizacja do 40G jest bardzo łatwa. Gdy klient przenosi się z jednej lokalizacji do drugiej, wystarczy jedna zmiana konfiguracji.

Especially when a client pays over 4 or 5,000 for one! You shouldn't let them steal your designs, féval.
Ponad 4 lub 5000 za jedną! Féval… Należy chronić swoje kreacje, zwłaszcza gdy klient płaci.

When a client comes in, we will ask them their name,
Gdy klienci przyjdą, zapytamy ich, jak się nazywają,

The"Trade flow is busy"message appears when a client sends a new order to the server without waiting for a response to the previous request.
Powiadomienie"Handlowy ciąg zajęty" pojawia się wtedy, kiedy klient przesyła nowe zlecenie na serwer, nie czekając odpowiedzi na poprzednie pytanie.

When a client moves to an access point that is configured as a RADIUS client to a different RADIUS server,
Kiedy klient jest przenoszony do punktu dostępu skonfigurowanego jako klient usługi RADIUS innego serwera RADIUS,

This higher level of protection will be provided when a client who is considered to be a professional enters into a written agreement with the investment firm to the effect that it shall not be treated as a professional for the purposes of the applicable conduct of business regime.
Wyższy poziom bezpieczeństwa zapewnia się, kiedy klient, którego uznano za branżowego przystępuje do pisemnego porozumienia z przedsiębiorstwem ⌦ firmą ⌫ inwestycyjnąym skutkującego tym, że do celów stosowania właściwego reżimu postępowania, nie jest on traktowany, jako klient branżowy.

This is a good practice- we never know when a client ordering refrigerated transport will request such a printout from us
To dobra praktyka- nigdy nie wiemy, kiedy klient zlecający transport chłodniczy zażąda od nas takiego wydruku

participated in the conference, presented their ability as a"trusted advisor" in the situation when a client of one of LEI's Law Firms needs legal advice in another country.
prezentowali swoje zdolności do bycia"zaufanym doradcą", w sytuacji kiedy klient jednej z kancelarii należącej do stowarzyszenia LEI będzie potrzebował porady prawnej w innym kraju.

When a client decides to start a conversation with an agent
W momencie, kiedy klient zdecyduje się na rozmowę z konsultantem

But what happens when a client gets home late?
A co, jeśli klient wróci później do domu?

When a client comes in, they print him off a key.
Gdy przyjeżdża klient, dorabiają mu klucz.

So there's someone waiting when she opens her door. When a client shows up, we head for the car immediately.
By nie była sama, gdy otworzy drzwi. Gdy zjawi się klientka, od razu podchodzimy do auta.

When a client shows up, we head for the car immediately, so there's someone waiting when she opens her door.
By nie była sama, gdy otworzy drzwi. Gdy zjawi się klientka, od razu podchodzimy do auta.

Enforces health policies when a client computer attempts to communicate with another computer using IPsec.
Wymusza zasady dotyczące kondycji, gdy komputer kliencki próbuje komunikować się z innym komputerem przy użyciu protokołu IPsec.

Enforces health policies when a client computer attempts to obtain an IP address from a NAP-enabled DHCP server.
Wymusza zasady dotyczące kondycji, gdy komputer kliencki próbuje uzyskać adres IP z serwera DHCP obsługującego ochronę dostępu do sieci.

Enforces health policies when a client computer attempts to access a network through an EAP-authenticated network connection, such as 802.1X wired and wireless connections.
Wymusza zasady dotyczące kondycji, gdy komputer kliencki próbuje uzyskać dostęp do sieci za pośrednictwem połączenia sieciowego uwierzytelnionego za pomocą protokołu EAP, takiego jak połączenia przewodowe i bezprzewodowe metodą 802.1X.

For example, when a client has ESET Endpoint Security installed,
Jeśli na przykład na kliencie zainstalowany jest program ESET Endpoint Security,

When a client's order for buying and selling stocks is submitted to RoboForex,
Gdy zlecenia klienta dla kupna lub sprzedaży akcji zostaje zgłoszone do RoboForex,

Enforces health policies when a client computer running Windows Vista®
Wymusza zasady dotyczące kondycji, gdy komputer kliencki z systemem Windows Vista®

When a client computer with installed ESET Management Agent
Gdy komputer kliencki, na którym zainstalowano agenta ESET Management