WHICH WILL INVOLVE in Spanish translation

Security Council resolutions 917(1994) and 940(1994), which will involve the return of the President legitimately elected by the Haitian people.

940(1994) del Consejo de Seguridad, lo que supondrá el retorno del Presidente legítimamente elegido por el pueblo haitiano.

the domestic authorities have assumed complete responsibility for the next phase of the project, which will involve six regional committees.

las autoridades internas habían asumido responsabilidad completa por la próxima fase del proyecto, en la que participarán seis comités regionales.

The next step is to move into the second phase, which will involve seeking funding to undertake more Assessments and to improve and finalise the Mechanism

El siguiente paso es proceder a la segunda fase, que consistirá en buscar financiación para llevar a cabo más evaluaciones

To that end, a system will be designed and implemented, which will involve the use of electronic communication through the Internet,

Con ese fin se elaborará y aplicará un sistema, que incluirá el uso de comunicaciones electrónicas a través de la Internet,

Follow-up after meetings We noted at the beginning of this section that the prime purpose of meetings is to make decisions, which will involve action by various individuals,

Seguimiento después de las reuniones Al inicio de esta sección hicimos notar que el propósito principal de una reunión es la toma de decisiones, que implicará acciones por varios individuos

the town of Bernburg, in the east of the country, and which will involve an investment of approximately€ 30 million.

al este del país, y que supondrá una inversión aproximada de 30 M€.

Phase 2 of the development project, which will involve the assembly and testing of the rig in a controlled environment,

La segunda fase del proyecto de desarrollo, que consistirá en el montaje y la puesta a prueba de la plataforma en un entorno controlado,

primarily EU Regulation 347/2013, which will involve amendments to the Law on Cross Border Power Exchange of Electricity and Gas.

principalmente el Reglamento(UE) Nº 347/2013, lo que entrañará modificaciones de la Ley de Intercambio Transfronterizo de Energía Eléctrica y Gas.

in the region of Saxony-Anhalt in the east of the country, which will involve an investment of approximately€ 30 million.

al este del país, que supondrá una inversión aproximada de 30 M€.

preserve the heritage of the buildings at the Geneva complex, which will involve the exploration of alternative financing mechanisms,

conservar el patrimonio de los edificios del complejo de Ginebra, que implicará buscar mecanismos de financiación alternativos,

Processing capacity of the optimized substrate for the volume, which will involve the study of the internal design

Capacidad de procesado del sustrato optimizada para el volumen, lo que conllevará el estudio del diseño interno

2014- 2015 reporting and review process which will involve the assessment of performance in the implementation of The Strategy against the five operational objectives.

examen de 2014-2015, lo que entrañará la evaluación del desempeño en la aplicación de la Estrategia con arreglo a los cinco objetivos operacionales.

UNEP is developing a plan of work for the implementation of the Principles, which will involve training of the judiciary at the national level on issues pertaining to sustainable development,

El PNUMA está preparando un plan de trabajo para la aplicación de los Principios, que abarcará la formación de jueces en el ámbito nacional sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible,

Kiabi's logistics warehouse will be part of the 80,000 sqm complex that the multinational Prologis plans to build in the municipality of the Alt Penedès region and which will involve an investment of 45 million euros.

La nave logística de Kiabi formará parte del parque de 80.000 m² que la multinacional Prologis tiene previsto construir en este municipio de la comarca del Alt Penedès y que conllevará una inversión de 45 millones de euros.

The importance of UCLG's political leadership was emphasized once again with the approval of the Policy Councils, which will involve political leaders beyond the Presidency in key areas of our strategy.

La importancia del liderazgo político de CGLU ha vuelto a ser destacado con la aprobación de los Consejos Políticos que involucrarán a más líderes políticos, más allá de la Presidencia, en las actividades de la organización en torno a una áreas clave de nuestra estrategia.

The project also includes environmental education activities and volunteer programmes which will involve local people,

El proyecto incluye también acciones de educación ambiental y voluntariado que implicarán a la población local,

the Olympic Games may be seen as two great national projects(being part of a development policy), which will involve significant work

los Juegos Olímpicos pueden verse como dos grandes proyectos nacionales que son parte de una política de desarrollo y que implicarán la realización de grandes obras

This will be an important building block for the future growth of manufacturing data management for the manufacturer which will involve a DNC system for every shop floor

Esto será un bloque de construcción importante para el crecimiento futuro de la administración de datos de manufactura para el fabricante que implicarán a un sistema DNC para cada piso de producción

It is an exciting endeavour which will involve significant changes in your school organization,

Es una iniciativa apasionante que implica cambios significativos en la organización de su escuela,

maintenance training in the conduct of operational policing(including tactical support duties), which will involve the use of force, the instructional concept

de mantenimiento para el desempeño de las funciones operacionales de policía(incluidas las funciones de apoyo táctico) que conllevan el uso de la fuerza se aplica un enfoque de evaluación