WHOSE MEMBERS in Spanish translation

Young Persons, whose members frequently report acts of assistance provided to abandoned,

Niñas y Adolescentes(DINAPEN), cuyos integrantes frecuentemente reportan acciones de auxilio sobre abandonos,

The Hualpen Church of the Nazarene, whose members received disaster relief training,

La Iglesia del Nazareno Hualpen, cuyos miembros recibieron capacitación de alivio de desastres,

It is a blessing to lead this great team, whose members are determined to ensure that the law benefits all people in the Americas,

Es una bendición liderar este gran equipo, cuyos integrantes están decididos a garantizar que la ley beneficie a todas las personas del continente,

The emergence of new nuclear-capable countries also affected the situation with regard to the existing nuclear-weapon-free zones, whose members have yet to win the acknowledgement of their nuclear-weapon-free status by the nuclear States.

El surgimiento de nuevos países con capacidad nuclear ha afectado asimismo la situación de las zonas libres de armas nucleares existentes, cuyos componentes todavía tienen que obtener el reconocimiento de los Estados poseedores de armas nucleares de su condición de zona libre de armas nucleares.

Virginia, whose members include tortilla manufacturers,

Virginia, cuyos miembros incluyen fabricantes de tortillas,

indigenous associations whose members would have died had the attack been carried out, and by the lawyer for the terrorist.

indígenas panameñas cuyos integrantes hubieran muerto de haberse realizado el atentado, y por la defensa del terrorista.

that selection be by a jury, whose members should reflect the geographical

la selección sea hecha por un jurado cuyos miembros reflejen la diversidad geográfica

June 24, 2011 Rigores is a farming community of approximately 120 families whose members belong to the Movimiento Campesino de Rigores Rigores Peasant Movement, or MCR.

24 de junio de 2011 Rigores es una comunidad agrícola integrada por cerca de 120 familias cuyos miembros pertenecen al Movimiento Campesino de Rigores MCR.

laborious for centrifugal, whose members are often rubbed with sponge

laborioso para centrífuga, cuyos miembros a menudo se frota con una esponja

This issue was resolved by the consensual establishment of an independent Adaptation Fund Board, whose members are selected by-

El tema se resolvió mediante el establecimiento consensuado de una Junta del Fondo de Adaptación cuyos integrantes son elegidos por las Partes de la Convención

Red Crescent Societies was a unique organization whose members had been entrusted with public responsibilities that derived,

de la Media Luna Roja es una organización única a cuyos miembros se han confiado tareas de carácter público que se derivan,

Secondary co-operatives, which are co-operatives whose members are primary co-operatives in a particular business sector,

Las cooperativas de segundo grado, que son aquellas cuyos miembros son cooperativas de primer grado en un sector económico en particular,

Similarly, morbidity is highest among this age group, whose members account for about 60 per cent of worldwide morbidity each year as a result of road traffic injuries.

Asimismo, la morbilidad es mayor en este grupo de edad, sobre cuyos miembros recae alrededor del 60% de la morbilidad mundial anual resultado de lesiones producidas por accidentes de tráfico.

The mentioned law covers the families whose members are citizens of the Republic of Moldova,

Esta ley abarca a las familias cuyos miembros son ciudadanos de la República de Moldova, nacionales de otros Estados

But we fear that the discussion might be limited to merely expanding a club whose members would continue to view their status as a privilege,

Sin embargo, es de temer que el debate se limite a la ampliación de un club cuyos integrantes seguirían considerando su calidad de miembros como un privilegio y no

procedures as befits an organization whose members expect to receive the same high quality of support at whichever United Nations duty station they may be.

los procedimientos, como corresponde a una organización cuyos miembros esperan contar con apoyo de la misma alta calidad cualquiera que sea el lugar de destino de las Naciones Unidas en que se encuentren.

With regard to the armed group of public security officers whose members had killed several indigenous people in the Talamanca region,

En cuanto al grupo armado de agentes de la seguridad pública algunos de cuyos miembros habían dado muerte a varios indígenas en la región de Talamanca,

The CARE Act required the establishment of an HIV Planning Council whose members would represent communities affected by HIV disease as well as subject matter experts in care and treatment.

La Ley CARE requiere el establecimiento de un Consejo de Planificación para el VIH cuyos miembros representen las comunidades afectadas por la enfermedad del VIH y que incluya expertos en las materias de atención y tratamiento.

To arrive at such conclusions, the consultant developed a work of sensory analysis under the methodology of"focus group", whose members were given to try different infusions containing yerba mate, but without warning them of the presence of the product.

Para arribar a tales conclusiones, la consultora desarrolló un trabajo de análisis sensoriales bajo la metodología de"focus group", a cuyos integrantes se les dio a probar distintas infusiones que contenían yerba mate, pero sin advertirles de la presencia del producto.

In addition, in its final report, the first Internal Justice Council, whose members completed their terms on 30 June 2012, concludes that the system has progressed fairly well since its inception.

Además, en su informe final, la primera formación del Consejo de Justicia Interna-- el mandato de cuyos miembros terminó el 30 de junio de 2012-- llegó a la conclusión de que el sistema había progresado bastante bien desde su creación.