WORLD'S PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas del mundo
• problemas mundiales
• los problemas del planeta

Examples of using World's problems in English and their translations into Spanish

At a time when the world's problems appear to be growing
En un momento en que los problemas del mundo parecen ir en aumento

the United Nations still has a critical role to play in resolving many of the world's problems, especially in regard to the environment and sustainable development.
las Naciones Unidas aún tienen que desempeñar un papel crítico en la solución de numerosos problemas mundiales, especialmente en lo relativo al medio ambiente y el desarrollo sostenible.

However, the lack of ambition of the MDGs in line and solving the world's problems is a reflection of the contradictions between the actors
Sin embargo, la poca ambición de los ODM en el trazo y resolución de los problemas del mundo, es un reflejo de las contradicciones entre los actores

Every day that ends with the status quo unchanged means we are failing another set of children who could hold greater solutions to the world's problems than we can even imagine.
Cada que día que pasa sin que cambie la situación actual, estamos fallando a otro grupo de niños que podrían aportar soluciones a los problemas mundiales mejores de lo que podamos imaginar.

The mandates that you members of the Assembly and your predecessors have adopted over the past 60 years reflect the desire of your countries to see the Organization play an effective part in helping to solve the world's problems.
Los mandatos que ustedes, los miembros de la Asamblea, y sus predecesores aprobaron durante los 60 últimos años demuestran que sus países desean que la Organización realmente ayude a resolver los problemas del mundo.

an action-oriented agenda to effectively address the world's problems.
un programa de actividades para resolver eficazmente los problemas mundiales.

about the so-called unilateral action of the United States while at the same time expecting it alone to solve all the world's problems.
de la llamada acción unilateral de los Estados Unidos al tiempo que esperamos que ese país resuelva en solitario todos los problemas del mundo.

a statement in which he demonstrated set out this his very clear vision in dealing with addressing and resolving the world's problems.
ante la Asamblea General, una declaración en la que presentó su muy clara visión para abordar y resolver los problemas del mundo.

programmes of action that can serve us well in tackling the world's problems.
programas de acción que pueden servir también para hacer frente a los problemas del mundo.

In order to address and overcome the world's problems, to derive the best from globalization, we need nations
Para encarar y superar los problemas de este mundo, para aprovechar al máximo lo mejor de la mundialización,

I would like to present Togo's perspective of the world's problems in the context of improved international cooperation.
por mi intermedio, quisiera dar su visión de los problemas de nuestro mundo con la perspectiva de una mejor cooperación internacional.

response to all the world's problems in all areas,
de hecho general, a todos los problemas del mundo, en todos los ámbitos, sobre todo los de la paz

The world's problems of sustainable development could not be solved without collective action,
Los problemas mundiales del desarrollo sostenible no podrán resolverse sin una acción colectiva,

One area for a renewed sense of commitment to addressing the world's problems is in working to lift the burdens placed upon so many in this world due to lack of economic resources.
Una de las esferas de compromiso renovado para tratar los problemas mundiales es la de trabajar para aliviar las cargas que soportan muchos habitantes del mundo debido a la falta de recursos económicos.

to address the world's problems through smart and sustainable business models," said Chris Clarke,
Para hacer frente a los problemas del mundo a través de modelos de negocio inteligente y sostenible", dijo Chris Clark,

said that young people were losing faith in the United Nations system as a means of solving the world's problems.
la gente joven está perdiendo la fe en el sistema de las Naciones Unidas como medio de resolución de los problemas del mudo.

President Flores Pérez(spoke in Spanish): I thank the United Nations, through the Secretary-General, for the proposal at the beginning of this year that the agenda for this Summit should be that of tackling the world's problems.
El Presidente Flores Pérez: Quisiera agradecer a las Naciones Unidas, a través de su Secretario General, la propuesta que, generada a principios de este año para abordar la problemática mundial, se sugiere como agenda de discusión para esta Cumbre.

best practices in shoring up development together can enhance our combined capacity to address the world's problems, especially those that no one country can tackle alone.
las prácticas recomendadas para apuntalar el desarrollo pueden mejorar conjuntamente nuestra capacidad conjunta de afrontar los problemas mundiales, sobre todo aquellos que ningún país puede abordar por sí solo.

to involve business in solving the world's problems, including in implementing Agenda 2030,
internacionales de involucrar a las empresas en la solución de los problemas del mundo, incluyendo la implementación de la Agenda 2030,

solutions-driven- Offering solutions at scale with the world's problems; mobilising tools
orientado a las soluciones- Que ofrezca soluciones a escala con los problemas del mundo; que movilice herramientas