Examples of using Would influence in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Several asked, however, if and how the recent political developments in the country would influence the programme.
Sin embargo, varias delegaciones preguntaron si los últimos sucesos políticos acaecidos en el país influirían en el programa y, en caso afirmativo, cuáles serían sus efectos.Moreover, the outcome of the investigations would influence the Committee's views on the procurement process.
Además, el resultado de las investigaciones influirá en la opinión de la Comisión sobre el proceso de adquisición.And it briefly discusses possible characteristics of developing countries which would influence the effectiveness of leniency programmes.
Asimismo, expone brevemente las posibles características de los países en desarrollo que podrían influir en la efectividad de los programas de indulgencia.The views expressed in the COP9 Participants' Questionnaire would influence the planning of COP10.
Las opiniones expresadas en el cuestionario de los participantes de la COP9 influirían en la planificación de la COP10.The greater or less stability and/or the establishment of one political regime or the other would influence the catechetical work of the Brothers.
La mayor o menor estabilidad o la instauración de un régimen político u otro influirá en la labor catequística de los Hermanos.I wanted to do something that would influence environmental policy.
yo quería hacer algo que pudiera influir en la política de medio ambiente.Roman frescoes and sarcophagi which would influence her later work.
sarcófagos etruscos y romanos que influirían en su trabajo posterior.said that the nature of the recruitment would influence the determination of what might constitute a federal crime.
la naturaleza del reclutamiento influirá en la determinación de lo que constituye un delito federal.My delegation is convinced that a total absence of tests during the negotiating period would influence the negotiations in a very positive way.
Mi delegación está convencida de que el hecho de que no se realice ningún ensayo durante el período de negociación influirá positivamente en las negociaciones.Is there an existing framework that would influence the program of such a design?
A cross-sectoral approach was required that would influence the nature and content of the human settlements programme
Hacía falta un enfoque intersectorial que influyera en la naturaleza y el contenido del programa de asentamientos humanosThose changes would influence the nature and scope of the industrial needs of developing countries,
Estos cambios influirán en la naturaleza y alcance de las necesidades industriales de los países en desarrollo,It was to be feared that such a situation would influence both national policy
Teme que esta situación influya sobre la política nacional y sobre la actitudThese meetings would multiply up to becoming a Christian community that would influence the cities.
Estas reuniones se multiplicaban hasta llegar a convertirse en comunidades cristianas que influenciaban las ciudades.Was there any specific evidence suggesting that the amount of the fee for business registration would influence the number of companies registered?
¿Había alguna prueba concreta de que el monto de los derechos de inscripción influía en el número de empresas que se inscribían en el registro?the ability of the project to create jobs were among the guidelines that would influence decisions on funding applications.
la capacidad del proyecto para generar empleos se contaban entre las directrices que influirán en las decisiones sobre las solicitudes de financiación.The international community should focus on providing global public assets that would influence behaviour directly.
La comunidad internacional debería centrarse en proporcionar bienes públicos a escala mundial que influyan directamente en el comportamiento.confirmed they were part of the spaces that would influence where the plans to expand the road tranches.
formaban parte de los espacios que tendrán influencia donde se proyecta ampliar los tramos carreteros.their relative power and status would influence the effectiveness of their participation.
su poder relativos influirán en la eficacia de su participación.It was proposed that the various bodies dealing with the issue of discrimination against women would influence one another in a positive and mutually stimulating way.
Se indicó que los diversos órganos que se ocupaban de la cuestión de la discriminación contra la mujer tendrían una influencia recíproca, que sería positiva y estimulante.
