WOULD INFLUENCE in French translation

• influencer
• influencerait
• influerait sur
• auraient une influence
• influenceraient
• influencera
• influent sur

Examples of using Would influence in English and their translations into French

The way in which young people shared their aspirations would influence current social
Leurs aspirations communes pèseront sur les conditions socioéconomiques actuelles ainsi

One delegation sought clarification on how decentralization would influence the implementation of the normative guidance provided by the Commission on the Status of Women.
Une délégation a demandé de quelle manière la décentralisation pèserait sur l'application des directives normatives émanant de la Commission de la condition de la femme.

Several groups can be described: The Bernorio-Miraveche group(northern Burgos and Palencia provinces), that would influence the peoples of the northern fringe.
Plusieurs groupes peuvent être distingués: Groupe Bernorio-Miraveche au Nord des actuelles provinces de Burgos et de Palencia, qui va influencer les peuplements du Nord.

Lexus recalls which we expected would influence specific vehicle rankings.
Lexus qui, nous le croyions, allaient influer sur le classement de vhicules particuliers.

the purpose of the document was to present summary information that would influence the way parliament voted on specific issues.
le document visait à présenter un résumé de l'information de manière à influencer les votes des parlementaires sur des questions bien précises.

no longer being published, Chester had a writing opportunity that would influence the history of ornithology.
Chester se voit ouvrir une opportunité d'auteur qui marquera l'histoire de la pratique du loisir ornithologique.

less stability and/or the establishment of one political regime or the other would influence the catechetical work of the Brothers.
petite, toute instauration d'un régime politique ou autre va influencer la tâche catéchétique des Frères.

Such an assessment would influence my conclusions as to the continued viability of MINURSO's mandate.
Mes conclusions quant à la viabilité future du mandat de la MINURSO seraient influencées par cette évaluation.

It was proposed that the various bodies dealing with the issue of discrimination against women would influence one another in a positive and mutually stimulating way.
Il a été noté que les divers organismes traitant de la question de la discrimination contre les femmes s'influenceraient mutuellement d'une manière positive et stimulante.

to give them such means as would influence their will when giving a statement.
à d'autres traitements sur l'accusé et les témoins pour influencer leurs déclarations et leurs dépositions.

The Bank hoped that this quantitative information about the orientation of monetary policy would influence economic decisions throughout the economy in a way that would minimize any disruption involved in reducing the rate of inflation.
La Banque espérait que l'information chiffrée qu'elle allait ainsi publier sur l'orientation de la politique monétaire influencerait les décisions économiques dans tous les secteurs de l'économie de façon à réduire au maximum toute perturbation liée aux efforts de réduction du taux d'inflation.

The Committee considered that impending registration of a key alternative(1,3-D/chloropicrin) would influence the assessment of methyl bromide required for Israel's critical-use exemptions in 2009.
Le Comité a estimé que l'homologation prochaine d'une solution de remplacement cruciale(le 1,3-D/chloropicrine) influerait sur l'évaluation du bromure de méthyle demandé par Israël au titre des dérogations pour utilisations critiques en 2009.

The quality of the UNDP product would influence decisions in the countries of the six delegations-
La qualité de l'action du PNUD influencerait les décisions prises dans leurs pays-

such additional demand would influence the direction of resource flows as well as the cost of these resources, that is, interest rates.
cette augmentation de la demande influerait sur l'orientation des flux de ressources ainsi que sur le coût de ces ressources, c'est-à-dire les taux d'intérêt.

A greater tolerance of diversity in the world would create better conditions for peaceful cooperation between Muslims and non-Muslims and would influence the debate within Islam itself.
Une plus grande tolérance à l'égard de la diversité dans le monde instaurerait des conditions plus propices à la coopération pacifique entre musulmans et non-musulmans et influencerait le débat au sein de l'islam lui-même.

which illustrates how the mining activities would influence the profile of the Simandou ridge over the life of the mine.
qui montre comment les activités minières influent sur le profil de la crête de Simandou pendant toute la durée de vie de la mine.

since the form which was chosen would influence the way in which the Commission carried out its work.
la forme choisie influerait sur la manière dont la Commission conduirait ses travaux.

water quality conditions that would influence the types of biota that would occur there i.e.,
les conditions de qualité de l'eau qui influent sur les types de biotes présents à ces endroits déterminer

Thus it was understood that studying as apostolic spirituality centered on mission in the world would influence the way of understanding the vows,
On voulut donc étudier comment la spiritualité apostolique, centrée sur la mission dans le monde, pouvait influencer la manière de comprendre

binding instrument per se, a declaration was important as it would influence jurisprudence relating to the rights of peasants.
n'en était pas moins importante car elle influerait sur la jurisprudence relative aux droits des paysans.