WOULD LIKELY IN SPANISH TRANSLATION

• probablemente
• es probable
• seguramente

Examples of using Would likely in English and their translations into Spanish

The Working Group noted that there are a large number of variables affecting CPUE and that these would likely be different from those considered in early analyses of fishery CPUE Butterworth,
El grupo de trabajo señaló que hay un gran número de variables que afectan a la CPUE, y que serán probablemente diferentes de las consideradas en anteriores análisis de la CPUE de las pesquerías Butterworth,

other future regulations would likely be contrary to these TiSA rules.
otras regulaciones futuras probablemente sean contrarias a estas reglas del TISA.

that the provision concerning loss of voting rights would likely not be implemented at COP5,
la disposición sobre pérdida de los derechos de voto probablemente no se aplicaría en la COP5,

there are a number of scenarios in which comparative research would likely be the primary choice.
hay varios escenarios donde la investigación comparativa probablemente sería la primera elección.

it had opened the dialog, there would likely be a lot of disagreeing
se ha abierto el diálogo, probablemente habría un montón de discrepancias

the dampening effect on growth in the eurozone would likely be negative while political relations remained strained.
el efecto de amortiguamiento sobre el crecimiento en la zona euro probablemente sería negativo mientras las relaciones políticas permanecieran tensas.

observing that the location would likely be obvious to members of the public dealing with it.
observando que la ubicación probablemente sea evidente para los particulares que se relacionen con esa sociedad.

signing sales contracts with customers to sell merchandise would likely be considered"work"
la firma de los contratos de venta con los clientes para vender mercancía probablemente sería considerado"trabajo"

socioeconomic effects of a further spread of loricariids in these waters cannot be determined from existing data, but would likely be significant,
socioeconómicos de una mayor propagación de los loricáridos en estas aguas no se pueden determinar a partir de los datos disponibles, pero probablemente sean considerables,

the patterns that we observed would likely be similar-at least in environments characterized primarily by consistent marijuana prohibition policy," she says.
los patrones que ellos observaron probablemente sean similares, al menos en entornos caracterizados principalmente por una política sostenida de prohibición de la marihuana.

those people would likely continue to insist on their outdated worldview, until, as Max Planck observed,
esas personas serían propensas a continuar insistiendo en una visión del mundo obsoleta,

In addition, the ability to pay for services would likely differ among SMEs
Además, la capacidad para sufragar los servicios probablemente sería diferente según las PYME

In addition, the administrative structures and organizational changes which would likely be necessary in order to accommodate a transposition of the new United Nations model to the Authority appear to be disproportionate given the Authority's size and internal needs.
Además, las estructuras administrativas y los cambios institucionales que presumiblemente serían necesarios para dar cabida a la transposición del nuevo modelo de las Naciones Unidas a la Autoridad parecen desproporcionados, habida cuenta del tamaño y las necesidades internas de esta.

Moreover, they pointed out that the development of a modern smelting industry in Mexico would likely improve the environment as new facilities displace the older,
Se señala, además, que el desarrollo de una industria de fundición moderna en México probablemente redundaría en mejoras ambientales porque las nuevas instalaciones desplazarían

Do not engage in insider dealing You may become aware of information about BP that is not publicly available, and that would likely be considered relevant to an investor when deciding whether to invest
No se involucre en operaciones con información privilegiada Puede que se entere de información relacionada con BP que no esté disponible públicamente y que probablemente pudiera ser relevante para un inversor a la hora de decidir si invertir

claimed that"[t]he five men were involved in staging a series of terrorist acts that would likely wreak havoc",
afirmó que"[l]os cinco hombres estaban implicados en la organización de una serie de atentados terroristas que probablemente habrían causado estragos"

The Working Group noted that the first five-year review would reveal gaps in the delivery of the RMP and that this would likely require an update of the RMP
El grupo de trabajo señaló que la primera evaluación quinquenal revelaría lagunas en los resultados logrados con el PISEG por lo cual probablemente sería necesario actualizar el PISEG

said that environmental change as a result of global warming was now a certainty, and would likely play a significant
resultado del calentamiento global es ahora un hecho demostrado, y que probablemente ha de desempeñar un papel importante

currently is being studied for safety and would likely not be the best choice for someone looking to reduce cancer risk as the Memorial Sloan Kettering Cancer Center reports that stevia at high dosages may have weak mutagenic activity causes changes to the DNA.
actualmente está siendo estudiado por seguridad y probablemente no sería la mejor opción para alguien que busca reducir el riesgo de cáncer como el Memorial Sloan Kettering Cancer Center informa que la stevia a altas dosis puede tener una actividad mutagénica débil causa cambios en el ADN.

the adjustment would likely be only partial;
el ajuste probablemente sea solo parcial;