A SERIOUS PROBLEM FOR in Swedish translation

• allvarliga problem för
• större problem för

Examples of using A serious problem for in English and their translations into Swedish

It's a serious problem for us and a good propaganda tool for them.
Det är ett problem för oss… och en framgång för dem.

The Commission is taking a number of specific actions in areas where waste crime is a serious problem for Member States.
Kommissionen genomför ett antal specifika åtgärder inom områden där avfallsbrott är ett allvarligt problem för medlemsstaterna.

His trip will be a serious problem for America's security people, since there will be many anti-Castro demonstrations.
Hans resa orsakar stora problem för USA: s säkerhetstjänst på grund av alla Castro-kritiska demonstrationer.

length of national enforcement systems constitute a serious problem for creditors seeking to enforce a judicial decision.
de nationella verkställighetssystemen och förfarandenas längd ett allvarligt problem för fordringsägare som vill verkställa rättsliga avgöranden.

In order to obstruct trade, these markets have created non-tariff barriers which pose a serious problem for European industry as a whole38.
För dessa marknader har respektive stater för att hindra handelsutbyte skapat tariffära hinder som utgör ett allvarligt problem för hela den europeiska industrin38.

although high unemployment is still a serious problem for Sweden's economy.
den höga arbetslösheten fortsätter att vara ett allvarligt problem för den svenska ekonomin.

the lack of harmonisation at Community level is a serious problem for international carriers.
bristen på harmonisering på gemenskapsnivå är ett allvarligt problem för många internationella transportföretag.

The cumulative effect of many pieces of legislation creates a serious problem for SMEs and this is seldom recognised by politicians and civil servants.
Den samlade effekten av många lagar skapar ett allvarligt problem för småföretagen, något som sällan erkänns av politiker och tjänstemän.

This criminal activity is a serious problem for the EU, most often directly affecting those MS that have chosen to tax alcohol the most highly.
Denna brottsliga verksamhet är ett allvarligt problem för EU som mestadels drabbar de medlemsstater som valt att beskatta alkohol högst.

This would create a serious problem for EU flag ships since the EU flag states would not yet be following the rules of the Manila Agreement.
Detta skulle skapa ett allvarligt problem för fartyg med EU-flagg eftersom EU: flaggstater ännu inte skulle följa Manilaavtalets regler.

Structural over-capacity is expected to remain a serious problem for the industry, negatively affecting the open trading environment that characterises the highly cyclical world shipbuilding market.
Strukturell överkapacitet förväntas förbli ett allvarligt problem för industrin, med negativa konsekvenser för den fria handeln som kännetecknar den mycket cykliska marknaden inom varvsindustrin.

They pose a serious problem for European enterprises, which operate legally
Det innebär ett allvarligt problem för de av EU: s företag som arbetar lagligt

This is a serious problem for us but also for third countries whose companies are also suffering the consequences of violation of their own intellectual property rights.
Detta är ett allvarligt problem för oss, men även för tredjeländer vars företag också drabbas av följderna av intrången i deras immateriella rättigheter.”.

Last week I had a meeting with the representatives of the European banks, who were unanimous in telling me that this was a serious problem for them.
I förra veckan hade jag ett sammanträde med företrädarna för de europeiska bankerna som alla sa mig att detta var ett allvarligt problem för dem.

can be a serious problem for those people growing apple trees,
kan därmed vara ett problem för odling av äpplen, då äppleträdet är

because in the near future this will be a serious problem for you.
inom en snar framtid kommer det att bli för dig ett allvarligt problem.

which was a serious problem for the banks, as a large part of their lending had property as collateral.
vilket var allvarligt för bankerna, eftersom en stor del av deras utlåning skett med fastigheter som pant.

which poses a serious problem for developing-country exports.
vilket utgör ett allvarligt problem för utvecklingsländernas export.

I think it is a serious problem for the EU' s environmental
Jag betraktar det som ett allvarligt problem för EU: miljö-

the poor implementation of the Waste Shipments Regulation has been a serious problem for a long time now.
herrar! Det dåliga genomförandet av förordningen om transport av avfall har länge varit ett allvarligt problem.