ALLUDED in Swedish translation

Examples of using Alluded in English and their translations into Swedish

Style/topic:

He alluded to Tallahassee.

Han försvann till Tallahassee.

unsafe products; Mrs McCarthy has alluded to that.

farliga produkter har Arlene McCarthy nämnt det.

The fourth point is one to which the rapporteur has already alluded.

Min fjärde punkt har föredraganden också redan berört.

Even if you had only alluded to this.

Om ni så bara hade antytt detta.

has already been briefly alluded to.

har här redan kort berörts.

Bloodgood also alluded to the“exemplary” support he has received from the load cell manufacturer since joining its network.

Bloodgood hänvisade också till det" exemplariska"stöd han fått från lastcellstillverkaren sedan han gick med i nätverket.

Mrs Kauppi alluded to it: the wide-ranging establishment of colleges to supervise cross-border financial conglomerates;

Piia-Noora Kauppi nämnde det: det omfattande inrättandet av kollegier för tillsyn av gränsöverskridande finansiella konglomerat;

The great unfinished task that President Reagan alluded to in his farewell speech to the nation….

Den stora oavslutade uppgift som president Reagan hänvisade till i sitt avskedstal till nationen….

President Barroso alluded to the'six-pack,' and Vice-President Šefčovič mentioned the negotiations with Croatia

Kommissionens ordförande José Manuel Barroso nämnde paketet med sex lagstiftningsåtgärder,

The poisonous character of the serpent is alluded to in Jacob's blessing on Dan Gen. 49:17; see Prov.

Den giftiga karaktär ormen är hänvisade till i Jakobs välsignelse på Dan Mos 49:17, se Ords.

The Master, during the course of this final prayer with his apostlesˆ, alluded to the fact that he had manifested the Father's name to the world.

Under förloppet av sin sista bön tillsammans med apostlarna antydde Mästaren att han hade manifesterat Faderns namn för världen.

In my observations I have already alluded to the potential- but also to possible pitfalls- of intercultural dialogue.

I mina kommentarer har jag redan nämnt möjligheterna- men även de eventuella fallgroparna- med interkulturell dialog.

Indeed, as I alluded to earlier in this essay,

I sanning, som jag nämnde tidigare i denna uppsats,

The later conflict thus alluded to is no other than that of Christ's Passion(cf. Luke 22:53; John 14:30).

Den senare konflikten alltså hänvisade till är inget annat än Kristi lidande(jfr Luk 22:53, Joh 14:30).

His compatriot Mr Mölzer alluded to Mr Hans-Peter Martin,

Hans landsman Andreas Mölzer anspelade på Hans-Peter Martin,

I have already alluded in my introduction to the question of transparency

I min inledning har jag redan nämnt frågan om öppenhet

Anavar(similarly alluded to as Oxandrolone) is a mellow anabolic steroid that can help with precisely this kind of need.

Anavar(på samma sätt hänvisade till som Oxandrolone) är en fyllig anabol steroid som kan hjälpa till med just denna typ av behov.

for example in the organisation of our debates- you alluded to this.

till exempel för anordnandet av våra debatter, vilket ni nämnde.

They have alluded to nasties in the wild that are already taking advantage of this

De har nämnt nasties i naturen som redan drar nytta av detta

They are alluded to, though not directly quoted, in the New Testament Heb. 5:4; Matt.

De är hänvisade till, men inte direkt citeras i Nya testamentet Heb 5:4, Matt.