CONSTRUCTIVE WAY in Swedish translation

• konstruktivt sätt
• konstruktiv väg
• konstruktiva sätt
• konstruktiva sättet

Examples of using Constructive way in English and their translations into Swedish

the Members of the European Parliament for the constructive way in which they expressed their concerns.
parlamentets ledamöter för det konstruktiva sätt som de har uttryckt sina intressen på.

First of all, I should like to thank the Austrian Presidency for the constructive way in which this dossier was brought to a favourable conclusion.
Först och främst vill jag tacka det österrikiska ordförandeskapet för det konstruktiva sätt på vilket detta dokument fick ett positivt avslut.

have looked at how sanctions can be imposed in a constructive way.
gjort noga utvärderingar och tittat på hur man kan göra sanktioner på ett bra sätt.

That is why we have to address issues of maritime safety more generally and in the constructive way suggested in this motion.
Detta är skälet till varför vi måste ta itu med sjösäkerhetsfrågor mer allmänt och på det konstruktiva sätt som föreslås i detta förslag.

It encourages the interim authorities to seek a peaceful and constructive way forward based on an inclusive
Rådet uppmuntrar interimsmyndigheterna att finna en fredlig och konstruktiv väg framåt på grundval av en inkluderande

in particular, a collaborative and constructive way forward on this critical agenda.
mänskliga rättigheter och framför allt en samarbetsinriktad och konstruktiv väg framåt inom denna mycket viktiga agenda.

the very constructive cooperation on this file and your constructive way of finding solutions to move forward within the new institutional framework.
det mycket konstruktiva samarbetet kring det här ärendet och ert konstruktiva sätt att finna lösningar som leder oss framåt inom den nya institutionella ramen.

for the very pleasant and constructive way in which she has worked with us,
för det mycket trevliga och konstruktiva sätt som hon har arbetat med oss

stage of our work, but I already wish to thank Members for the constructive way in which they have participated so far.
jag vill redan nu tacka parlamentet för det mycket konstruktiva sätt på vilket det har deltagit i arbetet hittills.

Mr Busk, for the swift and constructive way the proposal was dealt with.
föredraganden Niels Busk för det snabba och konstruktiva sätt som förslaget har handlagts på.

From the Council's perspective, this is the most constructive way forward and it is on this basis that the Council recommends to Parliament that discharge should be granted to the Commission for the 1996 financial year.
Från rådets synvinkel är det den mest konstruktiva vägen framåt och det är på grundval av detta som rådet rekommenderar parlamentet att ansvarsfrihet beviljas kommissionen för budgetåret 1996.

we do so only if it discharges its responsibilities in a constructive way.
bara gör det om man fullgör sina plikter på ett konstruktivt sätt.

I appreciate the critical but also constructive way in which the challenges that the functioning of human rights dialogues has to face with regard to the overall perspective
Jag uppskattar det kritiska men även konstruktiva tillvägagångssätt som föredraganden har valt för att behandla utmaningarna för människorättsdialogernas genomförande i fråga om det övergripande perspektivet

I would like to thank you for the constructive way in which you chair our session
jag börjar vill jag tacka er för det konstruktiva sätt som ni har lett sammanträdet på

For the record I should like to say that, from the Commission's perspective, the constructive way we have worked together to develop this programme was quite exemplary
Jag vill få det noterat att ur kommissionens synvinkel har det konstruktiva sätt på vilket vi har samarbetet för att utveckla detta program varit synnerligen exemplariskt,

the other rapporteurs for the constructive way in which we have managed to negotiate an agreement within Parliament.
de andra föredragandena för det konstruktiva sätt på vilket vi har lyckats förhandla fram en överenskommelse inom parlamentet.

we managed to reach what I think was a constructive way forward which reflected the long historical association between Turkey
lyckades finna vad jag menar är en konstruktiv väg framåt som återspeglar den långa historiska föreningen mellan Turkiet

As regards the visa issue, the Association Council welcomed the constructive way in which Bulgaria is addressing the issue
När det gäller viseringsfrågan välkomnade associeringsrådet Bulgariens konstruktiva sätt att ta sig an frågan

as well as the Committee on Employment and Social Affairs for the constructive way in which it has examined the proposed amendment to the directive on the protection of workers from the risks related to carcinogens.
utskottet för sysselsättning och socialfrågor för det konstruktiva sätt på vilket man har behandlat förslaget till rådets direktiv om en ändring av direktivet om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet.

coordinate our action in a constructive way in order to guarantee that the new procedure can successfully achieve its result.
en samordning av våra insatser på ett konstruktivt sätt så att det nya förfarandet kan leda fram till önskvärt resultat.