CURRENT PROCEDURES in Swedish translation

• nuvarande förfaranden
• de aktuella förfarandena
• de befintliga förfarandena
• nuvarande metoder
• gällande förfaranden
• de förfaranden som för närvarande

Examples of using Current procedures in English and their translations into Swedish

Current procedures to ensure good hygiene are considered to be sufficient no technological need.
De nuvarande förfarandena för att säkerställa en god hygien anses vara tillräckliga inget tekniskt behov.

Entrepreneurship: An external body is reviewing all current procedures and regulations with the aim to reduce by 15% in 2000 the administrative cost of running a business.
Företagaranda: Ett externt organ håller på att ompröva alla de nuvarande förfarandena och bestämmelserna i syfte att under år 2000 minska de administrativa kostnaderna för att driva ett företag med 15.

If we are finding that current procedures are unreliable
Om vi upptäcker att de nuvarande förfarandena inte är tillförlitliga

seeks to improve current procedures by simplifying them and clarifying the existing provisions in many areas.
syftar till att förbättra de nuvarande förfarandena genom att förenkla dem och förtydliga de befintliga bestämmelserna på många områden.

other institutions to adapt the current procedures to those outlined in the new decision,
övriga institutioner en anpassning av existerande förfaranden till de som finns med i det nya beslutet från

Grant applicants should also be informed clearly and in good time about the current procedures and given sufficient time to prepare their proposals.
De sökande bör dessutom i god tid få tydlig information om de förfaranden som gäller och få en tillräcklig tidsfrist för att utarbeta sina förslag.

Until the Criminal Code is made to conform with the Constitution, current procedures for searches and arrests shall remain in effect.
Fram till då brottsbalken är anpassad till konstitutionen skall de gällande procedurerna för sökande och arrestering återstå i laga kraft.

molecular diagnostic tests will make the current procedures easy and offer basis for simple,
molekylär diagnostik testar ska gör strömtillvägagångssätten lätta och erbjuder basen för enkla,

not carried out in accordance with current procedures, the landlord has the right to charge a cleaning fee.
inte utförs enligt gällande anvisningarna har hyresvärden rätt att utkräva en städavgift.

FI discloses information on major shareholdings according to current procedures, not later than 12 noon on the day after the notification of major shareholdings has been received.
FI offentliggör informationen om flaggning enligt gängse rutiner, senast klockan 12 dagen efter att flaggningsanmälan har kommit in.

To simplify the current procedures for updating and publishing lists of certain national reference laboratories
Förenkla de nuvarande förfarandena för att uppdatera och offentliggöra förteckningar över vissa nationella referenslaboratorier

Firstly, it will be necessary to engage a systematic review of all current procedures and assess whether they are still justified
Det är i första hand nödvändigt att inleda en systematisk översyn av alla befintliga rutiner för att bedöma om de fortfarande är motiverade

strictly speaking, it is possible, even under current procedures, for these businesses to claim damages.
det strängt taget är möjligt för dessa företag att även under de pågående förfarandena begära skadestånd.

cost savings compared to the current procedures that rely on full hand search41.
större kostnadsbesparingar jämfört med nuvarande förfaranden som helt bygger på fullständiga manuella genomsökningar41.

At technical level however, a mechanism is envisaged in which Member States would perform a preliminary evaluation of MRL applications, in line with current procedures under Directive 91/414/EEC.
På teknisk nivå förutses dock en mekanism där medlemsstaterna skulle göra preliminära utvärderingar av ansökningar om gränsvärden i enlighet med de nuvarande förfarandena i direktiv 91/414/EEG.

However, the Committee thinks that regulatory simplification should not be limited to bringing together the current procedures under a kind of framework regulation on safety.
EESK vill emellertid hävda att förenklingen av lagstiftningen inte kan begränsa sig till en omgruppering av de gällande förfarandena i ett slags ramdirektiv om säkerhet.

constructively examining current procedures.
konstruktivt öga på de nuvarande affärsprocesserna.

Implement joint projects aiming at real life operational testing of new technologies, to assess their feasibility and impact on current procedures as border crossing points nl.
Gemensamma projekt med operativa tester av ny teknik i verkliga situationer för att bedöma dess genomförbarhet och inverkan på de nuvarande förfarandena vid gränsövergångsställen al.

Given that Short Sea Shipping within the Community is subject to burdensome administrative procedures, the current procedures should be streamlined and simplified;
Med tanke på att närsjöfart inom gemenskapen är föremål för tyngande administrativa förfaranden, bör de nuvarande förfarandena stramas upp och förenklas.

work in close collaboration with the Standing Committee to discuss and improve current procedures.
arbetar i nära samarbete med"Standing Committee" för att diskutera och förbättra nuvarande granskningsrutiner.