CURRENT PROCEDURES in Hungarian translation

• a jelenlegi eljárások
• a jelenlegi eljárásokat
• a jelenlegi eljárásokkal

Examples of using Current procedures in English and their translations into Hungarian

The Commission is also screening current procedures against good practices
A Bizottság szintén vizsgálja a technikai segítségnyújtás terén létező jelenlegi eljárásokat a bevált gyakorlatok

we need the European Aviation Safety Agency to ensure that EU Member States adapt their current procedures to guarantee that airline operators will take responsibility
határozott közös vezetés nélkülözhetetlen, és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökségnek biztosítania kell, hogy az uniós tagállamok jelenlegi eljárásaikat alkalmassá tegyék annak garantálására,

(5)The new procedure should exist alongside the current procedures used for verification of compliance with registration conditions
(6) Az új eljárást a nyilvántartásba vételi feltételek betartásának ellenőrzésére használt jelenlegi eljárások mellett és az Unió alapértékeinek nyilvánvaló

To harmonise and simplify the current procedures for updating and publishing lists of certain approved animal health establishments and authorities approved for the purpose of keeping a herd book, a flock book or a studbook in third countries;
Egyes harmadik országbeli engedélyezett állat-egészségügyi létesítmények, valamint a törzskönyvek, tenyésztési főkönyvek vagy méneskönyvek vezetésére engedélyezett hatóságok jegyzékének frissítésére és közzétételére vonatkozó jelenlegi eljárások összehangolása és egyszerűsítése;

To harmonise and simplify the current procedures for updating and publishing lists of certain approved animal health establishments and breeding organisations in Member States and information to be provided by Member States regarding equine competition;
A tagállamokban található egyes engedélyezett állat-egészségügyi létesítmények és tenyésztői szervezetek jegyzékének frissítésére és közzétételére, valamint a tagállamok által a lóversenyek vonatkozásában szolgáltatott információkra vonatkozó jelenlegi eljárások összehangolása és egyszerűsítése;

Estimation undertaken in the US show that current procedures for Security Scanners that are implemented to ensure passenger privacy may add to direct running costs through the use of remote human screeners40.
Az Egyesült Államokban végzett becslések azt mutatják, hogy az utasok magánélethez való jogának védelmére bevezetett, a biztonsági szkennerekhez kapcsolódó aktuális eljárások a távoli ellenőrzést végző személyek igénybevétele révén magasabb közvetlen üzemeltetési költségeket eredményeznek40.

enabling current procedures to be maintained,
ami lehetővé teszi a jelenlegi eljárások megtartását, feltéve,

the Commission considers that the current procedures have no significant impact on either the overall treasury operations
hogy a jelenlegi eljárások nem befolyásolják jelentősen sem az általános pénztári műveleteket,

precisely because the current procedures are too lengthy and too opaque.
mert a jelenlegi eljárások túlságosan hosszadalmasak és átláthatatlanok.

Cofinancing and current procedures such as the signing of contracts between Member States
A társfinanszírozás és a jelenlegi eljárás- azaz szerződéses viszony a tagállamok

The main purpose of the Conference is to review the current procedures and contents of the cross-border cooperation programmes as well as exchange of views on the future cooperation in the region
A konferencia fő célja a határon átnyúló együttműködési programok jelenlegi eljárásrendjének és tartalmának áttekintése, valamint a jövőbeli együttműködésre vonatkozó véleménycsere, koncentrálván azokra a tevékenységekre

The current procedure has become burdensome and time consuming for fund promoters.
A jelenlegi eljárás megterhelővé és időigényessé vált az alapok értékesítői számára.

Notwithstanding the current procedure does not prevent such a reservation either.
Ennek ellenére a jelenlegi eljárás nem zárja ki az ilyen fenntartást.

Indeed, the current procedure for acquiring copyright is too fragmented, too complicated.
A szerzői jog megszerzésének jelenlegi eljárásai valóban túl széttöredezettek és túl bonyolultak.

The idea itself can only be welcomed, especially if we consider how costly and cumbersome the current procedure is, having to apply for a separate patent in each Member State.
Maga az elképzelés csak üdvözlendő, főként, ha a jelenlegi eljárás költségességét és nehézkességét is figyelembe vesszük, hiszen minden egyes tagállamban külön szabadalmi kérelmet kell benyújtani.

Under the current procedure, petitioners seeking to submit a request for de-listing can do so either through a United Nations‘focal point
A jelenlegi eljárás szerint a listáról lekerülés érdekében törlési kérelmet benyújtani kívánó kérelmezők ezt vagy az Egyesült Nemzetek„fókuszpontjain” tehetik meg,

However, the current procedure involves drawn-out
A jelenlegi eljárás során azonban hosszadalmas

In order to clarify the current procedure for these payments, you need to contact the local branch of the Pension Fund of the Russian Federation.
A kifizetések jelenlegi eljárásának tisztázása érdekében fel kell venni a kapcsolatot az Orosz Föderáció Nyugdíjpénztárának helyi képviseletével.

The EESC takes the view that the current procedure for applying for the premium is too bureaucratic and proposes that administrative adjustments be made as a matter of urgency.
Az EGSZB túl bürokratikusnak tartja a jelenlegi kérelmezési eljárást, és sürgős módosításokat javasol az ügyintézés vonatkozásában.

can be provided by the manufacturer, in line with the current procedure.
a gyártó külön dokumentumot állíthat ki, a jelenlegi eljárással összhangban.