CURRENT PROCEDURES in Polish translation

• obecne procedury
• obowiązujące procedury
• istniejące procedury
• bieżących procedur
• obecnych procedur
• obowiązujących procedur

Examples of using Current procedures in English and their translations into Polish

of Council Regulation 2371/2002), the current procedures for adopting annual decisions on Community fisheries management need to be changed.
należy zmienić istniejące procedury w zakresie przyjmowania rocznych decyzji dotyczących zarządzania rybołówstwem wspólnotowym.

To harmonise and simplify the current procedures for updating and publishing lists of certain approved animal health establishments
Harmonizacja i uproszczenie obecnych procedur dotyczących aktualizacji i publikowania wykazów niektórych zatwierdzonych zakładów związanych ze zdrowiem zwierząt

The Regulation aims to supplement or clarify certain aspects of current procedures concerning inter alia the ex-post publication, for each financial year, of information concerning
Rozporządzenie ma na celu wyjaśnienie pewnych aspektów obowiązujących procedur dotyczących zwłaszcza publikacji ex post za każdy rok budżetowy listy beneficjentów funduszy wspólnotowych:

To harmonise and simplify the current procedures for updating and publishing lists of certain approved animal health establishments
Harmonizacja i uproszczenie obecnych procedur dotyczących aktualizacji i publikowania wykazów niektórych zatwierdzonych zakładów związanych ze zdrowiem zwierząt

can contribute to simplify the current procedures.
może przyczynić się do uproszczenia istniejących procedur.

But the result can still have some practical limitations, due to its ability to secrete fluid… Current procedures use a portion of the small intestine peritoneal tissue is a good choice.
W obecnych procedurach używa się małego kawałka jelita, otrzewna jest dobrym rozwiązaniem, jeśli chodzi o rekonstrukcję waginy. a dzięki zdolności do wydzielania cieczy… ale rezultaty wciąż mogą mieć pewne ograniczenia.

Due to its ability to secrete fluid… but the result can still have some practical limitations, Current procedures use a portion of the small intestine peritoneal tissue is a good choice.
W obecnych procedurach używa się małego kawałka jelita, otrzewna jest dobrym rozwiązaniem, jeśli chodzi o rekonstrukcję waginy. a dzięki zdolności do wydzielania cieczy… ale rezultaty wciąż mogą mieć pewne ograniczenia.

The Commission envisages updating current procedures governing Community's financial contribution towards veterinary measures laid down in Council Decision 90/424/EEC28 of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field.
Komisja zamierza zaktualizować obowiązujące obecnie procedury dotyczące wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz środków weterynaryjnych ustanowionych w decyzji Rady 90/424/EWG28 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii.

Due to its ability to secrete fluid… Current procedures use a portion of the small intestine peritoneal tissue is a good choice
W obecnych procedurach używa się małego kawałka jelita, otrzewna jest dobrym rozwiązaniem, jeśli chodzi o rekonstrukcję waginy. a dzięki zdolności do wydzielania cieczy…

Cofinancing and current procedures such as the signing of contracts between Member States
Współfinansowanie oraz obecne procedury, takie jak podpisywanie umów między państwami członkowskimi

monitoring of the application of Community law and in better regulation in general, precisely because the current procedures are too lengthy
też ogólnie rzecz biorąc w zakresie lepszych regulacji właśnie dlatego, że obecne procedury są zbyt rozwlekłe

enabling current procedures to be maintained, provided that the independent regulatory body provided for in Article 10, which monitors the
umożliwiając utrzymanie obecnych procedur, pod warunkiem monitorowania przez niezależny organ regulacyjny przewidziany w art. 10 prawidłowego stosowania dyrektywy w sprawie opłat

essentially by means of electronic tools, the current procedures for listing, updating
przede wszystkim dzięki wykorzystaniu narzędzi elektronicznych, obecnych procedur dotyczących podawania,

The general objective of the Commission's proposal is to harmonise and simplify the current procedures for updating and publishing information in the veterinary and zootechnical fields,
Ogólnym celem wniosku Komisji jest harmonizacja i uproszczenie obecnych procedur dotyczących aktualizacji i publikowania informacji w dziedzinie weterynarii

on the species concerned, the current procedures for listing animal health establishments and updating the relevant lists are different,
gatunku zwierzęcia, obowiązujące procedury sporządzania wykazów zakładów związanych ze zdrowiem zwierząt i aktualizacji odpowiednich wykazów różnią się,

As this new mechanism would only bring added value if decisions can be adopted much quicker than under the current procedures, it is proposed that the Commission would make use of implementing powers as foreseen in Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union as to ensure a correct implementation of the VAT Directive,
W związku z tym, iż nowy mechanizm wniósłby wartość dodaną wyłącznie w przypadku, gdyby decyzje mogły być przyjmowane dużo szybciej niż w ramach obecnych procedur, proponuje się, aby Komisja skorzystała z uprawnień wykonawczych przewidzianych w art. 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, tak by zapewnić prawidłowe wdrożenie dyrektywy VAT oraz zapobiec stratom budżetowym

The current procedure has become burdensome
Obecna procedura stała się uciążliwa

Indeed, the current procedure for acquiring copyright is too fragmented, too complicated.
Zasadniczo obecna procedura uzyskiwania prawa autorskiego jest zbyt podzielona i zbyt skomplikowana.

In short the current procedure of governance and partnership is quite inadequate.
Podsumowując, obecna procedura dotycząca sprawowania rządów i partnerstw jest całkowicie nieodpowiednia.

The current procedure for registering traditional specialities guaranteed is a two-stage process.
Obecnie procedura rejestracji gwarantowanych tradycyjnych specjalności jest dwuetapowa.