ESTABLISHES THE PRINCIPLE in Swedish translation

• fastställs principen
• fastslås principen
• fastläggs principen
• fastslår principen
• inrättar principen

Examples of using Establishes the principle in English and their translations into Swedish

The Directive establishes the principle that a statutory auditor
I direktivet fastläggs principen om att en lagstadgad revisor

The Sixth VAT Directive establishes the principle that every taxable person is entitled to the deduction
I det sjätte mervärdesskattedirektivet fastställs principen att den skattskyldige har rätt att dra av

The Commission' s proposal, supported and furthered by this report, establishes the principle of ambient air quality assessment and management with regard to two major sources of pollution:
Europeiska kommissionens förslag, som förstärkts av Breyers betänkande som går ännu längre, inrättar principen om utvärdering och hantering av den omgivande luftens kvalitet när det gäller två stora utsläppskällor,

Other doubts concern the compatibility with Treaty Article 4(1), which establishes the principle of free competition, in so far as the regulation
Det är även osäkert om förslaget är förenligt med artikel 4.1 i EG-fördraget som fastslår principen om konkurrensfrihet, eftersom förordningen skulle medföra en snedvridning av priserna

in turn, establishes the principle that all the ingredients should be identified.
25% av den färdiga produkten, vilket fastslår principen om att alla ingredienser ska anges.

It does away with the exemption on labelling components of compound ingredients accounting for less than 25% of the finished product and so establishes the principle that all the ingredients must be listed.
I förslaget stryks det undantag som gäller märkning av de sammansatta ingredienser som utgör mindre än 25% av den färdiga produkten, vilket fastslår principen om att alla ingredienser skall anges.

as introduced by the Lisbon Treaty, establishes the principle that everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.
som infördes genom Lissabonfördraget, fastställer principen att var och en har rätt till skydd av de personuppgifter som rör honom eller henne.

let me emphasise that the present directive establishes the principle of equal treatment for migrant workers in all employment-related areas, including employment conditions and wages.
vill jag betona att detta direktiv faktiskt fastställer principerna för likabehandling av migrerande arbetstagare på samtliga arbetsmarknadsrelaterade områden, inklusive anställningsvillkor och löner.

Firstly, the Council' s move is contrary to Article 202 of the EC Treaty, which establishes the principle that the implementation of the rules which the Council lays down shall be conferred on the Commission.
Den första orsaken är att detta agerande motsäger EG-fördragets artikel 202, där principen har fastlagts att genomförandet av föreskrifter som beslutats av rådet skall överföras på kommissionen.

The Directive establishes the principle that Member States must ensure freedom of reception
I direktivet fastställs en princip enligt vilken EU: s medlemsländer ska säkerställa fri mottagning

As regards the second part of the question I can say that the statement on the'transatlantic partnership on political cooperation' in no way establishes the principle of'unilateral eco nomic sanctions.
Vad frågans andra del beträffar kan det sägas att förklaringen om"det transatlantiska partnerskåpet om politiskt samarbete" inte på något vis fastslår en princip om"ensidiga ekonomiska sanktioner.

but also because it establishes the principle of Europe setting its own regional standards.
också därför att den upprättar en princip genom vilken Europa fastställer sina egna regionala standarder.

Whereas Annex 9 to the Chicago Convention on International Civil Aviation establishes the principle of free transit passage through the international areas of airports;
I bilaga I X till Chicagokonventionen angående internationell civil luftfart fastläggs principen om fri passage vid transitering via internationella flygplatsområden.

Article 2(1) of the contested national legislation establishes the principle that‘[a]ny person who has sustained unjustifiable damage as a result of judicial conduct,
I artikel 2.1 i den omtvistade nationella lagstiftningen stadfästs den princip enligt vilken”var och en som obefogat åsamkats en skada till följd av ett agerande, en åtgärd eller ett avgörande av en domstol(11)

Directive 86/613/EEC established the principle that equal treatment is not limited to employed workers.
I direktiv 86/613/EEG fastställs principen att likabehandling inte bara gäller anställda personer.

It establishes the principles: the details will be set out in a single implementing regulation;
Det fastställer principerna och lämnar detaljerna till en gemensam tillämpningsförordning.

Article 7b establishes the principles for calculating tolls according to a common methodology.
I artikel 7b fastställs principerna för beräkning av vägtullarna i enlighet med en gemensam metod.

Another is establishing the principle of equal opportunity for all citizens.
Ett annat är att upprätta principen om lika möjligheter för alla medborgare.

This Agreement establishes the principles, rules and procedures governing.
I detta avtal fastställs principer, regler och förfaranden för.

The Schengen Agreement and the euro have already established the principle of differing speeds.
Schengenavtalet och euron har redan etablerat principen om olika hastigheter.