EXISTING MEASURES in Swedish translation

• befintliga åtgärder
• gällande åtgärder
• existerande åtgärder
• nuvarande åtgärder
• befintliga bestämmelser
• befintliga åtgärderna
• de åtgärder som redan finns

Examples of using Existing measures in English and their translations into Swedish

Extension of existing measures to another market player in a similar situation particularly in call termination markets.
Utvidgning av gällande åtgärder till en annan marknadsaktör som befinner sig i en liknande situation i synnerhet på marknader för samtalsterminering.

These existing measures have largely contributed to achieving the harmonisation of the Community vehicle market since 1988.
Dessa befintliga åtgärder har i hög grad bidragit till att uppnå harmonisering av gemenskapens fordonsmarknad sedan 1988.

They indicate under the“with existing measures” scenario a rise of about 34% by 2010, compared to 1990.
De visar att scenariot med"existerande åtgärder" leder till en ökning med ca 34% år 2010 jämfört med 1990.

Existing measures for the benefit of vulnerable consumers should be well targeted
Gällande åtgärder till förmån för utsatt konsumenter bör vara välriktade

They too could contribute significantly to making the European Community more meaningful, and existing measures under our regional and cohesion policies could be used to make this possible.
De skulle också kunna bidra avsevärt till att göra Europeiska gemenskapen mer betydelsefull, och nuvarande åtgärder inom vår regionala politik samt vår sammanhållningspolitik skulle kunna användas för att möjliggöra detta.

Identify the existing measures at European and national level allowing the exchanges of persons from the following target groups.
Kartlägga befintliga åtgärder på europeisk nivå och nationell nivå som möjliggör utbyte av personer från följande målgrup-per.

In addition, the strategy lacks clear assessments and analyses of existing measures as well as any vision for the future.
Strategin saknar dessutom både klara utvärderingar och analyser av existerande åtgärder samt framtidsvisioner.

non-refillable flint lighters from Macao are circumventing the existing measures.
importen från Macao av ej påfyllningsbara engångständare med tändsten kringgår gällande åtgärder.

Thus, the Commission has noted that, in some Member States, existing measures regarding the registration of catches and which were established as far back as in the 1980s have still not been fully implemented.
Kommissionen har exempelvis konstaterat att befintliga bestämmelser om registrering av fångster vilka infördes under 80-talet fortfarande inte har genomförts fullt ut i vissa medlemsstater.

The Commission is convinced that the existing measures already provide for a very high level of information and rights to the
Kommissionen är övertygad om att nuvarande åtgärder redan i hög grad tillgodoser allmänhetens rätt till information om flyg inom

Some adjustment of existing measures is also needed to clarify and, in some cases, simplify Community rules.
Det krävs också en del justeringar av befintliga åtgärder för att klargöra och i vissa fall förenkla gemenskapens regler.

Member States committed themselves to implement on an EU-wide basis existing measures relevant to the fight against terrorism.
Medlemsstaterna förband sig att inom hela EU genomföra existerande åtgärder av betydelse för kampen mot terrorism.

The objective of the measures is to adapt existing measures to the technical progress as well as to new knowledge in the field of environment.
Målet för åtgärderna är att anpassa nuvarande åtgärder till tekniska framsteg samt till nya rön inom miljöområdet.

Existing measures should be used in a more cautious,
Befintliga åtgärder bör tillämpas på ett mer försiktigt,

The percentage of consumers who feel adequately protected by existing measures varies considerably between Member States.
Andelen konsumenter som känner sig tillräckligt skyddade med befintliga bestämmelser varierar betydligt mellan de olika medlemsstaterna.

Thus Community co-financing would apply not only to the above mentioned existing measures to dispose of poultry breeding flocks
Medfinansiering från gemenskapen skulle alltså inte enbart gälla de ovan nämnda befintliga åtgärderna för att bortskaffa avelsflockar av fjäderfä,

strengthening and expansion of existing measures, such as.
utvidgning av bland annat följande befintliga åtgärder.

together with projections of data assuming scenarios‘with existing measures' and‘with additional measures..
prognoser för utsläppsdata med utgångspunkt i scenarion”med nuvarande åtgärder” och”med nya åtgärder”.

social exclusion and the different existing measures and planned improvements that are designed to deal with this issue.
den sociala utslagningen, och de olika befintliga åtgärderna och planerade förbättringarna för att bemöta problemen presenteras.

Therefore, any new actions to address possible deliberate releases may be built on existing measures.
Alla nya åtgärder för att bemöta eventuella avsiktliga spridanden kan därför bygga på befintliga åtgärder.