HAVING TO GO in Swedish translation

• behöva gå
• måste gå
• tvingas gå
• tvungen att gå
• att behöva åka
• måste åka

Examples of using Having to go in English and their translations into Swedish

The number of children suffering from asthma and having to go through life with inhalers is on the up.
Antalet barn som lider av astma och som måste gå genom livet med inhalatorer stiger.

Nothing's as stupid as making a dramatic exit and having to go back because you forgot your car keys.
Inget är så dumt som att göra en dramatisk sorti och tvingas gå tillbaka efter bilnycklarna.

Gotta tell ya, boss, having to go after this woman's twisted idea of God, that's not a good day in court.
Jag måste säga chefen, att vara tvungen att gå efter den här kvinnans snedvridna tro om Gud det är ingen bra dag i rätten.

My wife having to go out of town on business even suggests I go to neighborhood pool party with Mae as my date!
Min fru behöva gå ut ur staden i affärer föreslår även jag går till grannskapet pool party med Mae som min dag!

seeks to resolve it, without you having to go to court.
försöker lösa tvisten utan att du måste gå till domstol.

He said I don't have to go. Every Christmas, I complain about having to go home with him to… to see his family.
Varje jul klagar jag om att behöva åka hem med honom och träffa hans familj.

Having to go through all of these sponsored links before you can get to the relevant results is not the most convenient way to look for information online.
Behöva gå igenom alla dessa sponsrade länkar innan du kan komma till relevanta resultat är inte det mest bekväma sättet att leta efter information på nätet.

Now I'm back to being alone, having to go on blind dates with idiots.
Nu är jag ensam igen och är tvungen att gå på blindträffar med idioter.

It might raise the status having to go so and so many miles to visit the cinema.
Det kanske skulle höja statusen, att man måste åka si eller så många mil för att gå på bio.

no need to worry about disk space or having to go to the Youtube site, everything will henceforth from your site.
utan att behöva oroa sig för diskutrymme eller behöva gå till YouTube, allt kommer hädanefter från din webbplats.

A difficulty is dragged up the road a car stopped and told him of having to go to Bahia Blanca,
En svårighet är släpade upp den väg en bil stannade och berättade för honom att behöva åka till Bahia Blanca,

Two areas of the legislation have involved us having to go through a second reading and the conciliation procedure.
På två områden har vi faktiskt varit tvungna att gå via en andra behandling och medlingsförfarandet.

There are lots of things for you to do and not having to go too far from White Pearl Beach.
Det finns massor av saker för dig att göra och inte behöva gå för långt från White Pearl Beach.

it's just something that Chris said about Leo having to go through this alone.
det var bara något Chris sa. Om att Leo behövde gå igenom det här ensam.

One is the point about still having to go to the Council and then to the Commission before any action can be taken.
Den ena är frågan om att fortfarande behöva vända sig till rådet och sedan till kommissionen innan åtgärder kan vidtas.

But that doesn't mean having to go to an auto shop or mechanic for everything.
Men det innebär inte att du måste åka till en bilverkstad eller mekaniker för allt.

The thought of having to go to the state unemployment office, to stand in line with scumbags!
Bara tanken på att behöva gå till arbetsförmedlingen… och stå i kö med alla pundare!

This time to fight for custody. Having to go back into a courtroom yet again.
Denna gång för att kämpa för vårdnaden. Att behöva gå tillbaka i en rättssal ännu en gång.

It's not much fun having to go out at four in the morning even if there's no wind.
Det är inte så roligt att behöva gå ut klockan fyra på morgonen, även om det är vindstilla ute.

Having to go once or twice during the night is, in other words, normal.
Att behöva gå en eller två gånger per natt är med andra ord helt normalt.