HAVING TO GO in Czech translation

• musím jít
• musíte jet
• bychom šly
• musí jít
• muset jít
• nemusel jezdit

Examples of using Having to go in English and their translations into Czech

I go to live with my grand parents, who both wound up having to go into nursing homes when I was 12.
Jdu žít s mými prarodiči, kteří museli jít do domu s pečovatelskou službou, když mi bylo 12.

The thought of having to go to the state unemployment office,
Jen myšlenka, že musíš jít na úřad práce…

Could someone just give me financial aid without me having to go to college?
A nemohl by mi někdo dát finanční podporu bez toho, aniž bych šla na vysokou?

I can't imagine spending half a century with someone And then having to go on, but you did, for years.
Neumím si představit, že s někým strávíte půl století a pak musíte jít dál, ale vy jste to zvládala celé roky.

us one more time, and save us having to go in. We give him another chance.
Dejme mu ještě šanci abychom nemuseli jít dovnitř.

What if I didn't make it back here in time after having to go pick up your car you just left on the road?
Co kdybych se sem nestihl včas vrátit potom, co jsem musel jít pro tvoje auto, který si nechal stát na silnici,?

Having to go in there with a mask on and ask for 15 out of my deposit account.
Musel jsem jít s maskou přes ksicht a říct si vo patnáct liber z vlastního účtu.

Without having to go into port. Navy is looking for a way to deal with shipboard waste.
Aniž by museli plout do přístavu. Americké námořnictvo hledá způsob, jak nakládat s lodním odpadem.

Use your mouse to move the bear by the various holes having to go out and fish the fly Hunt them to put them in the basket.
Pomocí myši se pohybovat medvěda různými otvory, které mají jít ven a ryby létat lovit je dát je do koše.

This is a way to get the oil without ever having to go against what you promised miss Ellie.
Je to způsob, jak získat ropu, aniž bychom vůbec museli jít proti tomu, co jsi slíbil Miss Ellie.

This should save companies whose products have been certified in one country having to go through the whole certification process in another.
To by mělo ušetřit společnosti, jejichž produkty byly certifikovány v jedné zemi, toho, aby musely absolvovat celý certifikační postup v jiné zemi.

So he figured out a way to trade counterfeit chips for cash without having to go through the cage.
Vymyslel způsob, jak proměnit žetony za hotovost, aniž by musel jít do banky.

the bedding area without having to go outside if it's raining, for example.
místem na spaní bez nutnosti jít ven, pokud například prší.

my guys are all bitching about having to go outside.
všichni moji kluci nadávají, že musí chodit ven.

So, if there was no money, how did a routine interview turn into me having to go knock on Sam Baker's door and tell his wife that he's never coming home? and this guy is just another nutjob.
Takže, když tam nebyly žádné peníze jak se rutinní rozhovor změnil tak, že teď musím jít zaklepat na dveře a tenhle chlápek je jen další cvok.

how did a routine interview turn into me having to go knock on Sam Baker's door So, if there was no money.
rutinní rozhovor změnil tak, že teď musím jít zaklepat na dveře a tenhle chlápek je jen další cvok.

explain what happened to him. and Larry having to go home… all I could think about.
jak Larry musí jít domů… když jsem seděl u Vernona v kanclu… a vysvětlit, co se mu stalo. A později.

if there was no money, how did a routine interview turn into me having to go knock on Sam Baker's door.
rutinní rozhovor změnil tak, že teď musím jít zaklepat na dveře a tenhle chlápek je jen další cvok.

I, uh… it's still… mortifying. Having to go to my boss and tell them what I had been doing online,
Vždyť… Já… Muset jít za šéfem a říct mu, trapné. i když to byla dobrá věc, co jsem dělala,

all I could think about was Larry's father and Larry having to go home and explain what happened to him.
na co jsem myslel… byl Larryho otec… a jak Larry musí jít domů… a vysvětlit, co se mu stalo.