HAVING TO GO in Hebrew translation

• ללכת ל
• לעבור
• שתצטרך לעבור
• שיצטרכו לפנות

Examples of using Having to go in English and their translations into Hebrew

The water is not enough for the whole summer, so the villagers depend on buying water at very high prices and having to go long distances in their tractors to get it.
המים אינם מספיקים לכל הקיץ ולכן התושבים נאלצים לנסוע למרחקים ארוכים בטרקטורים שלהם ולקנות מים במחיר מאוד גבוה.

I end up having to go online and buy it. What's going on?
אני בסופו של דבר נאלץ להיכנס לאינטרנט ולקנות אותו. מה קורה?

The toys are brought to the kids instead of the kids having to go to them.
כך הצעצועים מובאים לילדים, במקום שהילדים יצטרכו ללכת אליהם.

simply measure your sugar, without having to go to the lab.
פשוט מדדו את הסוכר שלכם, מבלי שתצטרכו ללכת למעבדה.

The system was intended to bring water into the city without having to go outside the walls.
הוא נועד לספק מים לעיר בשעת מצור בלי שאנשיה ייאלצו לצאת אל מחוץ לחומות.

He didn't say, but I'm having flashbacks to being in high school and having to go to the principal's office.
הוא לא אמר, אבל יש לי פלאשבקים מהזמן שבו הייתי בתיכון והייתי צריכה להיכנס למשרד המנהל.

He was so embarrassed to be singled out as having to go to your classes.
הוא היה כל כך נבוך ומבוייש על כך שהוא צריך ללכת לשיעורים שלך.

It's about me and Kelly having to go to Grandma's this weekend.
זה בקשר לזה שאני וקלי צריכים ללכת לסבתא בסוף השבוע.

I just mumble something about hurrying and having to go, but he didn't care.
אני רק ממלמלת שאני ממהרת וחייבת ללכת.

for her parents and just her friends having to go on and her roommate.
והחברים שלה שצריכים להמשיך בחייהם, והשותפה שלה.

If they try to search the vehicle, wake up and mumble something about having to go to the bathroom.
התעוררי ומלמלי משהו על זה שאת חייבת ללכת לשירותים.

Once you have opened it in OneNote 2016 the notebook will sync to your list of open notebooks in OneNote 2016 and you can access it directly from within OneNote without having to go to the group first.
פעם אחת שפתחת אותה ב- OneNote 2016 שיסתנכרנו המחברת לרשימת המחברות הפתוחות ב- OneNote 2016 ושבאפשרותך לגשת אליו ישירות מתוך בתוך OneNote מבלי לעבור אל הקבוצה תחילה.

If you find yourself having to go to the toilet with increased frequency and/or are having trouble holding urine in,
אם אתם מוצאים את עצמכם צריכים ללכת לשירותים בתדירות מוגברת ו/או מתקשים להחזיק את השתן, מומחים מציעים להפחית

so he offers him what is going to be his one day anyway except Satan is offering them to Jesus without having to go to the cross.
לו משהו שביום מן הימים כך או כך יהיה שלו, אבל הוא הציע לישוע את כל ממלכות תבל מבלי שיצטרך ללכת אל הצלב.

my concentration was in ribbons and I kept having to go to portaloo to vomit.
איבדתי את הריכוז וכל הזמן רצתי לשירותים להקיא.

But much as the thought of having to go to the Ministry and collect the Small Prize made me choke,
אבל ככל שנחנקתי ולו רק מן המחשבה שעליי להיכנס למשרד ולקבל את פרס המדינה הקטן,

snapped at Call when he complained about having to go to school just to be removed a couple hours later.
באופן לא טיפוסי לו, וענה לקאל ברוגז כשהתלונן על כך שהוא נאלץ ללכת לבית הספר ולעזוב אחרי שעתיים.

making it the perfect way for students to get synonym and antonym suggestions in real time without having to go open another tab
מה שהופך את זה לדרך המושלמת עבור התלמידים לקבל הצעות נרדפות ואנטונידים בזמן אמת מבלי שהם יצטרכו לפתוח כרטיסייה נוספת

I have to go, Jimmy.
אני חייב לזוז, ג'ימי.

Okay, well, we just have to go to the airport and stop them.
טוב, אנחנו פשוט צריכות ללכת לשדה התעופה ולעצור אותם.