HAVING TO GO in Norwegian translation

• må gå
• nødt til å gå
• måtte gå
• du trenger å gå
• å behøve å gå
• å måtte dra

Examples of using Having to go in English and their translations into Norwegian

Now you get as close to a real experience as possible without having to go to a land-based casino.
Nå kommer man så nære en virkelig opplevelse som overhodet mulig uten å behøve å gå til et landbasert casino.

I just… I kept having to go there because.
jeg bare… Jeg var nødt til å gå dit fordi.

I really appreciate not having to go behind the reception desk and log into a system every time I have to clock in and out.
I setter stor pris på at jeg slipper å gå bak i resepsjonen og logge meg inn på et system hver gang jeg skal stemple inn eller ut.

But it takes longer than I thought it would because I keep having to go back in order to get more blood.
Men det tar lenger tid enn beregnet, for jeg må gå tilbake etter mer blod hele tiden.

He's scared enough, and I thought maybe you could come down and talk him out of there without us having to go down and drag him out.
Du kunne snakke ham ut derfra uten at vi blir nødt til å gå ned og dra ham ut.

Eliminating them having to go through the hassle of going
Eliminere dem måtte gå gjennom bryet å gå

The relevance of the report is that it gives you all the information without you having to go through a hundred pages.
Betydningen av rapporten er at den gir deg all informasjon uten at du må gå gjennom hundre sider.

Having to go back and relearn/recall how to use most spice tools is a chore.
Måtte gå tilbake og relearn/ huske hvordan du bruker mest spice verktøy er en læreplass.

Friends, I just try to make your last moments easier and more enjoyable, without you having to go through the torment.
Venner, jeg prøver bare å gjøre de siste øyeblikkene enklere og morsommere, uten at du må gå gjennom plaget.

My wife having to go out of town on business even suggests I go to neighborhood pool party with Mae as my date!
Min kone måtte gå ut av byen på forretningsreise antyder selv jeg går til nabolaget pool party med Mae som min date!

Now you do not longer need a bunch of clicks to set the proxy having to go into the Properties dialog.
Nå trenger du ikke lenger en haug med klikk for å angi at proxy må gå inn i Egenskaper-dialogboksen.

Having to go through all of these sponsored links before you can get to the relevant results is not the most convenient way to look for information online.
Måtte gå gjennom alle disse sponsede koblinger før du kan komme til relevante resultater er ikke den mest praktiske måten å se etter informasjon på Internett.

it must be possible to have access to the room(s) without having to go through another dwelling.
består av ett eller flere rom og har egen adkomst uten at man må gå igjennom en annen bolig.

With the EXTRA BASS Series, we wanted to let people get a taste of that experience without having to go to an actual live performance.
Med EXTRA BASS-serien ville vi gi folk en smak av denne opplevelsen, uten å faktisk måtte gå på en livekonsert.

I think we're all feeling pretty bad for the Teresa Halbach family having to go through the whole thing again.
Vi føler nok alle med Teresa Halbachs familie, som må gå gjennom alt dette igjen.

All I could think about was Larry's father and Larry having to go home and.
Kunne jeg bare tenke på faren til Larry og at Larry måtte gå hjem.

It ended with the french couple having to go out at 12 a.m to look for fast food.
Det endte med at de måtte gå ut klokken 12 på kvelden for å lete etter fastfood.

This idea covers the consumers' need for fresh bread every day without them having to go to the store, and they can thereby save time
Denne ideen dekker forbrukernes behov for fersk brød hver dag uten at de trenger å gå i butikken, og dermed kan de spare tid

You can get valuable expedition experience without having to go to Greenland, Antarctica or to the North Pole.
Du kan få verdifull ekspedisjonserfaring uten å måtte reise til Grønnland, Antarktis eller nordpolen.

If UNE has rejected your application resulting in you having to go home, it means that UNE believes that it is safe for you to return home.
Hvis UNE har avslått en søknad som betyr at du må reise hjem, mener UNE det er trygt for deg å reise tilbake.