IDEA OF ESTABLISHING in Swedish translation

• tanken på att inrätta
• idén om att upprätta
• idén om att inrätta
• förslaget om att upprätta
• idén om att skapa

Examples of using Idea of establishing in English and their translations into Swedish

The idea of establishing a network of competent authorities in the Member States also seems to me to be particularly positive,
Idén om att skapa ett nätverk av kompetenta myndigheter i medlemsländerna tycks för mig vara synnerligen positivt, liksom idén om onlineregistrering i ett nationellt

That gave rise to the idea of establishing an independent external advisory body to play an active role in monitoring implementation of the Code of Practice in the European statistical system as a whole.
Detta gav upphov till idén att inrätta ett oberoende, externt rådgivande organ som skulle spela en aktiv roll vid övervakningen av uppförandekodens tillämpning i det europeiska statistiska systemet som helhet.

I welcome the fact that the idea of establishing a free trade area by 2010 was reaffirmed,
Jag välkomnar att föresatsen att inrätta ett frihandelsområde med sikte på år 2010 har bekräftats,

So the idea of establishing a binding legal regime specifically designed for the Arctic is, unfortunately, difficult, because none of the five Arctic Ocean coastal states- Denmark,
Tanken att inrätta en rättsligt bindande ordning som är speciellt utformad för Arktis är därför tyvärr inte helt enkel,

I am, however, pleased to welcome the fact that the Commission has taken up the idea of establishing a single EU-wide telephone number that can be called if a card is lost- a short number that is easy to remember and that the citizens can dial quickly.
Jag välkomnar dock med glädje att kommissionen tagit upp idén att införa ett gemensamt telefonnummer inom hela EU för anmälning av förlorade kort- ett kort nummer som är lätt att komma ihåg och som medborgarna snabbt kan ringa.

The idea of establishing an EU label is important from the point of view of making citizens more aware of the European Union's history and cultural heritage,
Tanken att inrätta ett EU-märke är viktig när det gäller att öka medborgarnas kännedom om EU: historia och kulturarv, och att bygga upp en europeisk identitet

At this stage, the Commission remains unconvinced about the idea of establishing a full-time President of the European Council,
I detta skede är kommissionen inte övertygad om det lämpliga i idén att inrätta en heltidsordförande som assisteras av ett presidium

The idea of establishing an interfaith forum in Finland first saw light in the early 2000s,
Historia Tanken på grundandet av ett interreligiöst forum i Finland föddes i början av 2000-talet. Republikens president Tarja

At the meeting between the Council Presidency and German Chancellor, Gerhard Schroeder, in Verona on 23 August 2003, the idea of establishing an EU Coastguard Service was discussed as reported in the Sunday Times of the 24 August 2003.
På mötet mellan ordförandeskapet och den tyske förbundskanslern Gerhard Schröder i Verona den 23 augusti 2003 diskuterades idén om inrättande av en EU-kustbevakning se Sunday Times den 24 augusti 2003.

The idea of establishing a water fund strikes me as very positive
Tanken på att inrätta en vattenfond finner jag mycket positiv

I welcome in particular the idea of establishing a common cataloguing system,
jag välkomnar i synnerhet idén att upprätta ett gemensamt katalogiseringssystem,

namely, the idea of establishing a“Supervising Committee”(I do not know whether this is what it is called in Russian; I am translating freely from the French).
nämligen idén att bilda en"övervakningskommitté"(jag vet inte om den kallas just så på ryska; jag översätter fritt från franska), d.v.s.

We must look more closely at the idea of establishing two categories of tax on petrol
Vi måste titta närmare på idén med att upprätta två kategorier av skatter för bensin

The original idea of establishing the European Eco-label Organisation was rejected.
Den ursprungliga idén, enligt vilken det skulle inrättas ett europeiskt miljö märknings organ(EMO), avvisas.

He was also the first to present the idea of establishing a Finnish-speaking university in Jyväskylä.
Han var också den förste som förde fram tanken att grunda det första finskspråkiga universitetet i Jyväskylä.

I take note of the very interesting idea of establishing a European Year against violence towards women and children.
Jag har noterat den mycket intressanta idén om att inrätta ett europeiskt år för bekämpning av våld mot kvinnor och barn.

Therefore, the idea of establishing a fund by companies of the manufacturing sector concerned should be first envisaged.
Därför är idén med att de berörda företagen inom tillverkningsindustrin skall inrätta en fond någonting som man först bör se över.

As regards the idea of establishing European level quality indicators defining the notion of'adequate housing', we need to'aim high.
När det gäller idén att på europeisk nivå fastställa kvalitetsindikatorer för att definiera begreppet”lämplig bostad” är det nödvändigt att vi”siktar högt”.

praised the idea of establishing an International War Tribunal for Iraq.
uppskattade initiativet att upprätta en internationell domstol för Irak.

As you know- I mentioned this earlier- a majority of Member States still have some reservations about the idea of establishing an additional body.
Liksom ni vet- och detta nämnde jag tidigare- har en majoritet av medlemsstaterna fortfarande vissa förbehåll när det gäller idén att inrätta ytterligare ett organ.